Traducción de la letra de la canción Shuggie - Foxygen

Shuggie (original)

I live in the parlor but I’m down the street
See him picking up flowers off the floor and drinking tea
But you don’t love me, that’s news to me
I met your daughter the other day, that was weird
She had rhinoceros shaped earrings in her ears
But, hey man, have a soda, it’s on the house
Remember what I told you about the rooms inside this house
But you don’t love me, that’s news to me
That’s news to me, that’s news to—
I think you and I could be in love
If you believe in yourself you can free your soul
My heart is breaking in two, I don’t know what to do
[But you don’t love me, that’s news to me
That’s news to me, that’s news to—
I think you and I could be in love
If you believe in yourself you can free your soul
My heart is breaking in two, I don’t know what to do
If you are right with the world, you can make it your girl
I’m happy, she’s happy

Shuggie (traducción)

vivo en el salón pero estoy al final de la calle
Míralo recogiendo flores del suelo y bebiendo té.
Pero no me amas, eso es nuevo para mí
Conocí a tu hija el otro día, eso fue raro.
Tenía aretes en forma de rinoceronte en las orejas.
Pero, oye, tómate un refresco, lo paga la casa.
Recuerda lo que te dije sobre las habitaciones dentro de esta casa
Pero no me amas, eso es nuevo para mí
Eso es nuevo para mí, eso es nuevo para—
Creo que tú y yo podríamos estar enamorados
Si crees en ti mismo puedes liberar tu alma
Mi corazón se está partiendo en dos, no sé qué hacer
[Pero no me amas, eso es nuevo para mí
Eso es nuevo para mí, eso es nuevo para—
Creo que tú y yo podríamos estar enamorados
Si crees en ti mismo puedes liberar tu alma
Mi corazón se está partiendo en dos, no sé qué hacer
Si estás bien con el mundo, puedes convertirlo en tu chica
estoy feliz, ella es feliz