Traducción de la letra de la canción Run, girl, run - Pet Shop Boys

Run, girl, run (original)

Run, girl, run
Away from the sun
Napalm burns
So close to your body
Photographers shoot
Cameras roll
The western world
Would like to say sorry
Run, girl, run
You’ll be someone
One fine morning
Without any warning
Because peace comes
From the barrel of a gun
A thousand flowers
Will bloom where you run
Intellectuals frown
Headlines scream
Nixon’s a clown
Mao is obscene
Run, girl, run
It’s only begun
You’re going far
They’ve made you a star
What d’you want to be?
Joan of Arc on TV?
A whore or a nun?
Run, girl, run
You’ll be enshrined
In the Guggenheim
The western art world
Needs another icon
Run, girl, run
You’ll be someone
One fine morning
Without any warning
Run, girl, run
You’ve only begun
You’re going far
They’ve made you a star
Is that what you want?
Run, girl, run
Run, girl, run

(traducción)

Corre, niña, corre
Lejos del Sol
quemaduras de napalm
Tan cerca de tu cuerpo
Los fotógrafos disparan
Rollo de cámaras
El mundo occidental
Me gustaría decir lo siento
Corre, niña, corre
serás alguien
una buena mañana
sin ninguna advertencia
porque llega la paz
Del cañón de un arma
mil flores
Florecerá donde corres
Los intelectuales fruncen el ceño
Los titulares gritan
Nixon es un payaso
mao es obsceno
Corre, niña, corre
solo ha comenzado
vas muy lejos
Te han hecho una estrella
¿Qué quieres ser?
¿Juana de Arco en la televisión?
¿Una puta o una monja?
Corre, niña, corre
serás consagrado
En el Guggenheim
El mundo del arte occidental
Necesita otro icono
Corre, niña, corre
serás alguien
una buena mañana
sin ninguna advertencia
Corre, niña, corre
solo has comenzado
vas muy lejos
Te han hecho una estrella
¿Es eso lo que quieres?
Corre, niña, corre
Corre, niña, corre