Traducción de la letra de la canción Toe Vind Ek Jou - Francois Van Coke, Karen Zoid

Toe Vind Ek Jou (original)

Ek lê my wapens neer
Vanaand vir die eerste keer
Sien ek myself in jou oë
Ek het hierdie oorlog verloor
Ek staar na die bloed op my hande
Ek weet ek het verander
Jy dink ek praat net weer
Ek het jou lief
Ek sweer
Geen pretensie
Geen beheer x4
Buite die stemme wat skater
Vriende wat groet
Sien jou later
Elkeen vind sy pad
Ek weet ek moet ook my skat
Hey, my sweet
Hey, my baby
Jy’s my toevlug
Wil jou nooit laat huil nie
Jy’s my lied
Jy’s my wysie
Ons het 'n hond
Ons het 'n huisie
Ek het genoeg gegee
Ek het genoeg geskree
Ek het lankal terug geleer
Maar nog steeds het ek probeer
Vlug soos 'n verraaier
Van dit wat my vashou
Daar was monsters in die donker
Toe vind ek jou
Ek sweer
Geen pretensie
Geen beheer

Toe Vind Ek Jou (traducción)

Dejo mis brazos
Esta noche por primera vez
Me veo en tus ojos
Perdí esta guerra
Miro la sangre en mis manos
se que he cambiado
Crees que solo estoy hablando de nuevo
te amo
Lo juro
sin pretensiones
Sin control x4
Más allá de las voces que patinan
Amigos que saludan
Hasta luego
Todo el mundo encuentra su camino
Sé que tengo que atesorarme también
Oye mi sudor
Oye, mi bebé
eres mi refugio
Nunca quiero hacerte llorar
tu eres mi cancion
eres mi melodía
Tenemos un perro
tenemos una cabaña
ya he dado suficiente
grité lo suficiente
Aprendí hace mucho tiempo
Pero aún así lo intenté
Huye como un traidor
De lo que me sostiene
Había monstruos en la oscuridad.
Entonces te encontré
Lo juro
sin pretensiones
Sin control