Traducción de la letra de la canción Dames en Here - Karen Zoid

Dames en Here (original)

Dames en here
Is u ontevrede
Is alles wat mooi is
Net in die verlede
Is almal wat omgee
Al lankal oorlede
Of staar u net vas
In u eie ooglede
Die probleem
Van geen ineem
Die realiteite
En sleutel besluite
Vir u oorlewing in die samelewing
Universiteit ekonomies gestuit
En die gaping raak groter
N uil op n kluit
Smelt die beelde
Ons leef in weelde
Luister vir die tannie
Luister vir die oom
Tannie met die tellie en die mikrofoon
Tannie het n antwoord, tannie het n droom
Want tannie is die skuim en tannie is die room
Luister liewe kindersna tannie se verhaal
Want tannie moes haar toekoms uit die aarde haal
Mamma se kinders van mamma se taal
Kyk links kyk regs
Hou links
Hou links
Somtyds voel jy skuldig
Somtyds voel jy kwaad
Somtyds voel jy lus om net daaroor te praat
Oor ouma en oupa wat gesit het op die stoep
Ouma en oupa kan nie antwoord as jy roep
Liefde is die antwoord
Liefde is die droom
Meegevoel suid afrika
Meegevoel jou troon
Luister vir die tannie
Luister vir die oom
Kyk links
Kyk regs

Dames en Here (traducción)

Damas y caballeros
¿Estás insatisfecho?
es todo lo que es hermoso
Solo en el pasado
es todo lo que importa
Hace mucho tiempo fallecido
O simplemente mirar
En tus propios párpados
El problema
de no ingesta
las realidades
y decisiones clave
Para su supervivencia en la sociedad
Universidad económicamente estancada
Y la brecha es cada vez más amplia
Un búho en un terrón
Derretir las imágenes
Vivimos de lujo
escucha a la tia
escucha al tio
Tía con la tele y el micrófono
La tía tiene una respuesta, la tía tiene un sueño
Porque la tía es la espuma y la tía la crema
Queridos niños, escuchen la historia de la tía
Porque la tía tuvo que sacar su futuro de la tierra
Los hijos de mamá del lenguaje de mamá
Mira a la izquierda mira a la derecha
Mantengase a la izquierda
Mantengase a la izquierda
A veces te sientes culpable
A veces te sientes enojado
A veces tienes ganas de hablar de eso
Sobre la abuela y el abuelo sentados en el porche
La abuela y el abuelo no pueden contestar cuando llamas.
El amor es la respuesta
El amor es el sueño
condolencias sudafrica
Condolencias a tu trono
escucha a la tia
escucha al tio
Mira a la izquierda
mira bien