Traducción de la letra de la canción Vonkelvrou - Karen Zoid

Vonkelvrou (original)

Ek is smoor verlief, ek is verlief op jou
Ek drink my vonkelwyn ek is ‘n vonkelvrou
En ek is sprakeloos, ek is sprakeloos
Ek wil speel met jou, kom ons speel toneel
Ek gaan gou kossies maak voor ek jou dood verveel
Ek is skadeloos, ek is skadeloos
Oh hierdie liefde, oh hierdie liefde
Laat my sprakeloos, ek is sprakeloos
Oh hierdie liefde, oh hierdie liefde
Laat my sprakeloos, ek is sprakeloos
Jy’s my harte dief maar ek verbeel my nou dat hierdie ketting boei
En my pols verflou, ek is radeloos, ek is radeloos
Sy naam is Mr.
Min dis waar die kak begin
Langs die wash masjien het hy sy gat gesien
Dit was spranekloos, dit was sprankeloos
Oh hierdie liefde, oh hierdie liefde
Laat my sprakeloos, ek is sprakeloos
Oh hierdie liefde, oh hierdie liefde
Laat my sprakeloos, ek is sprakeloos
Ek vra onverskoning, ek het dit verdien
Jy’t nou ampertjies reg deur my gesien
My klein tonteldoos, my klein tonteldoos
Ek is smoor verlief, ek is verlief op jou
Ek drink my vonkelwyn ek is ‘n vonkelvrou
En ek is sprakeloos, ek is sprakeloos

Vonkelvrou (traducción)

Estoy locamente enamorado, estoy enamorado de ti
Bebo mi vino espumoso, soy una mujer espumosa
Y estoy sin palabras, estoy sin palabras
Quiero jugar contigo, hagamos una escena
Voy a hacer unos bocadillos antes de aburrirte hasta la muerte.
Soy inofensivo, soy inofensivo
Ay este amor, ay este amor
Déjame sin palabras, estoy sin palabras
Ay este amor, ay este amor
Déjame sin palabras, estoy sin palabras
Eres el ladrón de mi corazón, pero ahora me imagino que esta cadena cautiva
Y mi muñeca se desmaya, estoy perdido, estoy perdido
Su nombre es señor.
Min ahí es donde comienza la mierda
Junto a la lavadora vio su agujero
fue espectacular, fue espectacular
Ay este amor, ay este amor
Déjame sin palabras, estoy sin palabras
Ay este amor, ay este amor
Déjame sin palabras, estoy sin palabras
me disculpo, me lo gane
Casi viste a través de mí
Mi cajita de oropel, mi cajita de oropel
Estoy locamente enamorado, estoy enamorado de ti
Bebo mi vino espumoso, soy una mujer espumosa
Y estoy sin palabras, estoy sin palabras