Traducción de la letra de la canción Aeroplane Jane - Karen Zoid

Aeroplane Jane (original)

We’ll say goodbye, I boarded at gate 9
You phoned again, while I stood there in the line
She gave me a hand and showed me to my seat
Alas, woe is to me, no place for my feat
Quietly I go insane in this lonely aeroplane
Everybody looks the same on this lonely aeroplane
And the strange man next to me, don’t excuse me when he sneeze
Someone come and save me please, I think that he just cut the cheese
You’re a million miles away and I miss you so today
Silently I go insane in this lonely
Aeroplane Jane, Aeroplane Jane
Aeroplane Jane’s gone insane
As I lose my sense of reality
You are still my only memory
As I lose a
As I lose a sense of reality
As I lose a
As I lose a sense of
'Cause I’m about to go insane
On this lonely aeroplane
Everybody looks the same
On a lonely aeroplane
And the in-flight magazine advertise washing machines
All your clothing stays pristine when you wash with a machine
You’re a million miles away and I miss you so today
Silently I go insane in this lonely
Aeroplane Jane, Aeroplane Jane
Aeroplane Jane’s gone insane
Serve the coffee and the tea
Same man don’t say thank you, don’t say please
You’re a million miles away and I miss you so today
Quietly I go insane in this lonely aeroplane
You’re a million miles away and I miss you so today
Quietly I go insane in this lonely aeroplane

(traducción)

Nos despedimos, abordé en la puerta 9
Volviste a llamar, mientras yo estaba allí en la fila
Ella me dio una mano y me mostró mi asiento
Ay, ay de mí, no hay lugar para mi hazaña
En silencio me vuelvo loco en este avión solitario
Todos se ven iguales en este avión solitario
Y el extraño a mi lado, no me perdones cuando estornuda
Que alguien venga a salvarme por favor, creo que acaba de cortar el queso
Estás a un millón de millas de distancia y te extraño tanto hoy
Silenciosamente me vuelvo loco en este solitario
Avión Jane, Avión Jane
Avión Jane se ha vuelto loca
Mientras pierdo mi sentido de la realidad
sigues siendo mi único recuerdo
Como pierdo un
Mientras pierdo el sentido de la realidad
Como pierdo un
Como pierdo el sentido de
Porque estoy a punto de volverme loco
En este avión solitario
Todos se ven igual
En un avión solitario
Y la revista a bordo anuncia lavadoras
Toda tu ropa se mantiene impecable cuando la lavas a máquina.
Estás a un millón de millas de distancia y te extraño tanto hoy
Silenciosamente me vuelvo loco en este solitario
Avión Jane, Avión Jane
Avión Jane se ha vuelto loca
Servir el café y el té.
El mismo hombre no diga gracias, no diga por favor
Estás a un millón de millas de distancia y te extraño tanto hoy
En silencio me vuelvo loco en este avión solitario
Estás a un millón de millas de distancia y te extraño tanto hoy
En silencio me vuelvo loco en este avión solitario