Traducción de la letra de la canción Announcement - Frank Black

Announcement (original)

Down by the beach today
Not out of sight
Just out of mind and memory
Blind like the time before day
And after the night
The reverend he came to say
There is the white
And there is the house that claims him
Beyond the waves of the bay
Between water and light
I’m watching between the grey
For something not right
Just out of mind and memory
Blind like the time after day
And before the night
Before the night
Before the night
And if I’m right
The urban blight
Is not the problem
Is not the problem
Is not the problem

Announcement (traducción)

Abajo por la playa hoy
No fuera de la vista
Solo fuera de la mente y la memoria
Ciego como el tiempo antes del día
Y después de la noche
El reverendo vino a decir
ahí está el blanco
Y ahí está la casa que lo reclama
Más allá de las olas de la bahía
Entre el agua y la luz
Estoy mirando entre el gris
Por algo que no está bien
Solo fuera de la mente y la memoria
Ciego como el tiempo después del día
Y antes de la noche
antes de la noche
antes de la noche
y si tengo razón
La ruina urbana
¿No es el problema
¿No es el problema
¿No es el problema