Traducción de la letra de la canción Just a Little - Frank Black

Just a Little (original)

I can’t stay, yes I know
You know I hate to go
But goodbye, love was sweet
Our worlds can never meet
And I cry just a little cause I love you so
And I die just a little cause I have to go
Away…
Can’t you see how I feel
When I say love’s unreal
So goodbye, it’s been sweet
Even though incomplete
And I cry just a little cause I love you so
And I die just a little cause I have to go
Away…
Every night I still hear
All your sighs very clear
Now love’s gone, gone away
As I once heard you say
And I cry just a little cause I love you so
And I die just a little cause I have to go
Away…
Ahh… Ahh… Ahh… Ahh… Ahh…

(traducción)

No puedo quedarme, sí, lo sé
Sabes que odio ir
Pero adiós, el amor fue dulce
Nuestros mundos nunca pueden encontrarse
Y lloro solo un poco porque te amo tanto
Y muero solo un poco porque tengo que irme
Lejos…
¿No puedes ver cómo me siento?
Cuando digo que el amor es irreal
Así que adiós, ha sido dulce
Aunque incompleto
Y lloro solo un poco porque te amo tanto
Y muero solo un poco porque tengo que irme
Lejos…
Todas las noches todavía escucho
Todos tus suspiros muy claros
Ahora el amor se ha ido, se ha ido
Como te oí decir una vez
Y lloro solo un poco porque te amo tanto
Y muero solo un poco porque tengo que irme
Lejos…
Ahh... Ahh... Ahh... Ahh... Ahh...