Traducción de la letra de la canción Pure Denizen Of The Citizens Band - Frank Black

Pure Denizen Of The Citizens Band (original)

I want to ask you fellows
Why do you shut me out?
When I’ve driven every place that they call land
I talk plain talk
I’ve seen the moon sitting on the road
And I don’t eat no Chateaubriand
And I drive my car under same stars
Where the miles are, come back I demand
Dear gentlemen, please let me in
I don’t know how I can make you understand
I’m a pure denizen of the citizens band
I’m a pure denizen of the citizens band
I’m a pure denizen of the citizens band
I’m a pure denizen of the citizens band
Hey friend, you know what I’d do
If I was making the bucks
Well, I’d move me to a place
Where all they had was trucks
'Cause there’s one thing that I can’t stand
There’s one thing that I cannot stand
One thing I cannot stand, can’t stand
Cannot stand, can’t stand

(traducción)

quiero preguntarles compañeros
¿Por qué me excluyes?
Cuando he conducido a todos los lugares que llaman tierra
hablo con franqueza
He visto la luna sentada en el camino
Y no como Chateaubriand
Y conduzco mi auto bajo las mismas estrellas
Donde están las millas, vuelve te exijo
Estimados caballeros, por favor déjenme entrar
No sé cómo puedo hacerte entender
Soy un habitante puro de la banda de ciudadanos
Soy un habitante puro de la banda de ciudadanos
Soy un habitante puro de la banda de ciudadanos
Soy un habitante puro de la banda de ciudadanos
Oye amigo, sabes lo que haría
Si estuviera ganando dinero
Bueno, me mudaría a un lugar
Donde todo lo que tenían eran camiones
Porque hay una cosa que no puedo soportar
Hay una cosa que no puedo soportar
Una cosa que no puedo soportar, no puedo soportar
No puedo soportar, no puedo soportar