Traducción de la letra de la canción Remake/Remodel - Frank Black

Remake/Remodel (original)

Well I tried but I could not find a way
Looking back all I did was look away
Next time is the best time we all know
But if there is no next time where to go
She’s the sweetest queen I’ve ever seen
See here she comes, see what I mean?
I could talk talk talk, talk myself to death
But I believe I would only waste my breath, Ooh show me
Well I tried but I could not find a way
Looking back all I did was look away
Next time is the best time we all know
But if there is no next time where to go
She’s the sweetest queen I’ve ever seen
See here she comes, see what I mean?
I could talk talk talk, talk myself to death
But I believe I would only waste my breath

Remake/Remodel (traducción)

Bueno, lo intenté pero no pude encontrar una manera
Mirando hacia atrás, todo lo que hice fue mirar hacia otro lado
La próxima vez es el mejor momento que todos conocemos
Pero si no hay una próxima vez a donde ir
Ella es la reina más dulce que he visto
Mira aquí viene, ¿ves lo que quiero decir?
Podría hablar, hablar, hablar, hablarme a mí mismo hasta la muerte.
Pero creo que solo desperdiciaría mi aliento, ooh muéstrame
Bueno, lo intenté pero no pude encontrar una manera
Mirando hacia atrás, todo lo que hice fue mirar hacia otro lado
La próxima vez es el mejor momento que todos conocemos
Pero si no hay una próxima vez a donde ir
Ella es la reina más dulce que he visto
Mira aquí viene, ¿ves lo que quiero decir?
Podría hablar, hablar, hablar, hablarme a mí mismo hasta la muerte.
Pero creo que solo desperdiciaría mi aliento