Traducción de la letra de la canción Speedy Marie - Frank Black

Speedy Marie (original)

But now it’s fast, a spinning wheel
I know the dynamo, my heart is cast
Speedy Marie, ahead of the now
She’s better built that’s how
She’s built for speed
Speedy Marie, Speedy Marie
«Oh, yes indeed,» I said to me
And so I sing this romaunt
It’s not enough, my liberty
There is a thing I want
I need, I love
Speedy Marie, ahead of the now
She’s better built that’s how
She’s built for speed
Speedy Marie, Speedy Marie
Juxtaposed in each moment’s sight
Everything that I ever saw
And my one delight
Nothing can strike me in such awe
Mouth intricate shapes the voice that speaks
Always it will soothe
Rarer none are the precious cheeks
Is the size of each sculpted tooth
Each lip and each eye
Wise is the tongue, wet of perfect thought
And softest neck where always do I
Lay my clumsy thoughts
She is that most lovely art
Happy are my mind and my soul and my heart

Speedy Marie (traducción)

Pero ahora es rápido, una rueda giratoria
Conozco la dinamo, mi corazón está fundido
Speedy Marie, adelantada al ahora
Ella está mejor construida, así es como
Ella está construida para la velocidad
Veloz Marie, Veloz Marie
«Oh, sí, en efecto», me dije
Y entonces canto este romaunt
No es suficiente, mi libertad
Hay una cosa que quiero
Necesito, amo
Speedy Marie, adelantada al ahora
Ella está mejor construida, así es como
Ella está construida para la velocidad
Veloz Marie, Veloz Marie
Yuxtapuestos a la vista de cada momento
Todo lo que vi
Y mi único placer
Nada puede impresionarme con tal asombro
Boca formas intrincadas la voz que habla
Siempre te calmará
Más raras son las mejillas preciosas
es el tamaño de cada diente esculpido
Cada labio y cada ojo
Sabia es la lengua, mojada de pensamiento perfecto
Y el cuello más suave donde siempre lo hago
Deja mis pensamientos torpes
Ella es ese arte más hermoso
Felices son mi mente y mi alma y mi corazón