Traducción de la letra de la canción Two Reelers - Frank Black

Two Reelers (original)

A lot of people love that Jerome
Did you know he missed his comb?
All his life was in pain
Made us laugh, he never did complain
Brother Sam was more than OK
Returned once more to save the day
Slicked-back hair he did keep
Making a heap, heap, heap, heap, heap
If all you see is violence
Then I make a plea in their defense
Don’t you know they speak vaudevillian?
And for what it is hear what my theory is
Some gibberish it is so serious
What we need is more silly men
Though underrated all the time
Louis was so very fine
Without him, imagine
Did you know he could play the violin?
Most important was brother Moe
He was the one who made it so
He got a Joe and another Joe
He would not quit, he would not quit
And Mr. White heard bad report
And so it ends the two reeler short
Cause you cannot do what you can’t
And Mr. White heard bad report
And so it ends the two reeler short
Cause you cannot do what you can’t
If all you see is violence
Then I make a plea in their defense
Don’t you know they speak vaudevillian?

Two Reelers (traducción)

A mucha gente le encanta ese Jerome
¿Sabías que extrañaba su peine?
Toda su vida estuvo en el dolor
Nos hizo reír, nunca se quejó.
El hermano Sam estaba más que bien
Volvió una vez más para salvar el día
Cabello peinado hacia atrás que mantuvo
Haciendo un montón, montón, montón, montón, montón
Si todo lo que ves es violencia
Entonces hago un alegato en su defensa
¿No sabes que hablan vodevil?
Y por lo que es oye cual es mi teoria
Algún galimatías es tan serio
Lo que necesitamos son más hombres tontos
Aunque subestimado todo el tiempo
Louis estaba muy bien
Sin el, imagínate
¿Sabías que podía tocar el violín?
El más importante fue el hermano Moe.
El fue quien lo hizo asi
Él consiguió un Joe y otro Joe
Él no renunciaría, él no renunciaría
Y el Sr. White escuchó un mal informe
Y así terminan los dos carretes cortos
Porque no puedes hacer lo que no puedes
Y el Sr. White escuchó un mal informe
Y así terminan los dos carretes cortos
Porque no puedes hacer lo que no puedes
Si todo lo que ves es violencia
Entonces hago un alegato en su defensa
¿No sabes que hablan vodevil?