Traducción de la letra de la canción Village of the Sun - Frank Black

Village of the Sun (original)

Well I’ve been hanging downside up
Feeling really banged up
Wishing everybody would shut up
In the village of the sun
Well, it’s more than just a little bit loud
But are we more than just a little proud
To think that the opinions of rocks and of clouds
Would even give us recognition
Though I echo, it decays
I hear a sound that is delayed
And I know that help is on the way
To the village of the sun
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be
Is it the intention of that child
To be a bastard in the wild
Eventually move to his inventions
Like the invention of a cannon
Of course a cannon makes a ruckus
Or like the lady in that circus
We could try and maybe fly us
Right out the village of the sun
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be
Well, maybe I’ve said enough
And I wasn’t trying to be all funny
And I wasn’t trying to be all tough
And I’m almost done
Doesn’t matter what I say
Or for that matter what sayeth thee
And ain’t that the way
In the village of the sun
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be
To the powers that be
To the powers that be
To an hour to be

Village of the Sun (traducción)

Bueno, he estado colgado boca arriba
Sentirse realmente golpeado
Deseando que todos se callaran
En el pueblo del sol
Bueno, es más que solo un poco ruidoso
Pero, ¿estamos más que un poco orgullosos
Pensar que las opiniones de las rocas y de las nubes
Incluso nos daría reconocimiento
Aunque hago eco, se descompone
Escucho un sonido que está retrasado
Y sé que la ayuda está en camino
Al pueblo del sol
A los poderes fácticos
A los poderes fácticos
A una hora para ser
¿Es la intención de ese niño
Ser un bastardo en la naturaleza
Eventualmente pasar a sus inventos
Como la invención de un cañón
Por supuesto, un cañón hace un alboroto
O como la dama en ese circo
Podríamos intentar y tal vez volar con nosotros
Justo en el pueblo del sol
A los poderes fácticos
A los poderes fácticos
A una hora para ser
Bueno, tal vez he dicho suficiente
Y no estaba tratando de ser gracioso
Y no estaba tratando de ser duro
y ya casi termino
No importa lo que diga
O para el caso lo que dices
¿Y no es así?
En el pueblo del sol
A los poderes fácticos
A los poderes fácticos
A una hora para ser
A los poderes fácticos
A los poderes fácticos
A una hora para ser