Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Alles Gute zum Geburtstag, artista - Frank Zander. Fecha de emisión: 03.10.2013
Idioma de la canción: Alemán
Alles Gute zum Geburtstag(original) |
| Und meine lieben kleinen Freunde, seit Ihr alle vollzählig? |
| Jaa! |
| Gekämmt, gewaschen und gebürstet? |
| Jawohl! |
| Und habt Ihr alle Euere Blumensträusse? |
| Jaa! |
| Na dann, nichts wie los! |
| Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für Dich. |
| Alles Liebe von ganzem Herzen, wünschen wir Dir feierlich. |
| Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück. |
| Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück. |
| So Fritzchen, nun Du! |
| Wir wünschen Dir das Beste, (erste Klasse Fritzchen!) schöne Tage im neuen Jahr. |
| Recht viel Freude zum Wiegenfeste, und Gesundheit, das ist doch klar. |
| Hoho, nanu, nanu, wenn seh' ich denn da? |
| Was hast Du denn da im Mund Mäxchen? |
| Das ist doch nicht etwa die Geburtstagstorte? |
| Mäxchen, denk' an Deine Linie, dafür musst Du jetzt singen. |
| Mäxchen! |
| Zum Geburtstag…, aber doch nicht mit vollem Mund, Mäxchen! |
| Schubidubidu, busebusebein. |
| Whiskey, Weiber, schubidubi chachacha,…aber Max! |
| Boogie Woogie, come on ev’rybody! |
| Und jetzt alle! |
| Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück. |
| Lasst uns tanzen, lasst uns singen, dieser Tag kommt nie zurück. |
| Na Mäxchen, was würdest Du denn zum Geburtstag schenken? |
| Dreissig Rubel, ha ha, einen Gummibär und 'nen Knallfrosch für oh, Mama! |
| Einen Käfer, der schön krabbeln kann, einen Sack voll Paprika! |
| Aber Mäxchen sowas schenkt man doch nicht zum Geburtstag! |
| Du nicht, aber ich! |
| Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für Dich. |
| Alles Liebe von ganzem Herzen, wünschen wir Dir feierlich. |
| Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück. |
| Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück. |
| Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für Dich. |
| Alles Liebe von ganzem Herzen, wünschen wir Dir feierlich. |
| Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück. |
| Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück |
| (traducción) |
| Y mis queridos amiguitos, ¿estáis todos completos? |
| ¡Sí un! |
| ¿Peinado, lavado y cepillado? |
| ¡Sí, de hecho! |
| Y tienes todos tus ramos? |
| ¡Sí un! |
| ¡Pues bien, vamos! |
| Feliz cumpleaños, todo lo mejor para ti. |
| Les deseamos solemnemente todo el amor desde el fondo de nuestros corazones. |
| Feliz cumpleaños, brindemos por tu felicidad hoy. |
| Deja que las copas suenen brillantes, ese día nunca volverá. |
| Entonces Fritzchen, ¡ahora tú! |
| Le deseamos lo mejor (primera clase Fritzchen!) Feliz Año Nuevo. |
| Mucha diversión en la fiesta de cuna, y mucha salud, eso está claro. |
| Hoho, nanu, nanu, ¿a quién veo ahí? |
| ¿Qué es eso que tienes en la boca, Maxie? |
| ¿No es ese el pastel de cumpleaños? |
| Mäxchen, piensa en tu línea, tienes que cantarla ahora. |
| ¡Maxie! |
| ¡Feliz cumpleaños... pero no con la boca llena, Max! |
| Schubidubidu, busebusebein. |
| Whisky, mujer, schubidubi chachacha,...pero Max! |
| ¡Boogie Woogie, vamos todos! |
| ¡Y ahora todo! |
| Feliz cumpleaños, brindemos por tu felicidad hoy. |
| Bailemos, cantemos, ese día nunca volverá. |
| Bueno, ¿qué regalarías por tu cumpleaños? |
| Treinta rublos, ja, ja, un osito de goma y un petardo para ¡oh mamá! |
| ¡Un insecto que puede gatear muy bien, un saco lleno de pimientos! |
| ¡Pero eso no es lo que le regalas a Mäxchen por su cumpleaños! |
| ¡No tú, sino yo! |
| Feliz cumpleaños, todo lo mejor para ti. |
| Les deseamos solemnemente todo el amor desde el fondo de nuestros corazones. |
| Feliz cumpleaños, brindemos por tu felicidad hoy. |
| Deja que las copas suenen brillantes, ese día nunca volverá. |
| Feliz cumpleaños, todo lo mejor para ti. |
| Les deseamos solemnemente todo el amor desde el fondo de nuestros corazones. |
| Feliz cumpleaños, brindemos por tu felicidad hoy. |
| Deja que las gafas suenen brillantes, ese día nunca volverá |