Traducción de la letra de la canción Jeannie (Die reine Wahrheit) - Frank Zander

Jeannie (Die reine Wahrheit) (original)

Çek elini bebe yine faka bastın bak anca duvara punch atar hasmım
Yok sana kastım, stil aragazlık, rap piyasasına yeni bi para bastım.
Hiphop ateşi de bensiz yanamazdı, paran olmasa bi sikime yaramazdın lan
Sanma ki bunu yine sana yazdım, bu müzik bana şölen ama sana yastır!
Şimdi o sesini bi kes lan, beyin hücrelerimde Nicola Tesla
Yazcam diye boşa sarmıyom esrar, kafa boş ama yine benim adım masta.
Lolita değil sizi Kezbanlar dinler ama bizi Vinnie Paz lan
Bu ritimi kes lan, vur elini 'best one' şarkı değil bebe bu yeni bi destan!
Stabile oldu bu sakinleş ya da bunu dinle sonra katilleş
Sana tatil beş gün beş gece Hidra’nın playlistinde var Dilkeş.
Beni görünce diyor bebe 'tam bir keş' hadi siktir o pipi boyu santim beş
Gece vampir deş, ele kandil, leş hadi hiphop için uyan ve kalk birleş!
Beni görsen o arenada 'boğa' derdin, çok Matador harcadım doğal halim
Peki bu mu derdin?
Ben gene geldim, ergene rap dersini yere serdim.
Çok üzgünüm başınıza bu da geldi, bana dil uzatan o kaşara kuma geldin
Sen sanalda bana ana bacı sövüyorken bana kupa veriyordu Fuat Ergin!
Çok attım sana çalım, gidin ve haraç alın, bi eziği bulun hadi ondan para çalın
Benim için üstad;
Defkhan, Mekanize, Joker & Allame ve Saian & Karaçalı.
Bu nasıl bir amaç?
Adı hiphop.
Araç alıp ara gazı verin hadi, atcan bana çamur
Aptal, savaş alanı burası yanaşanı yok ediyorum hem de benimle savaşanı!
Birçoğunun hayali headline ve çoğu da kendini sanıyo bi TechN9ne
Kariyerine bedel yaptığım tek rhyme, rap fight ama sana kalmadı pek pay.
Amaçları sadece reklam, sonucu nakavt bana yeterli tek round
Ben yine sahnede onlar background, yüksek kalite ve parlak bir ekran (Hiphop!)
Yaptığım bu flowu akıl almaz, beni görünce deli gibi sakınanlar gibi mal
Dibi var hadi takıl aptal, içi boş beyin aynı bi rakı bardağı.
Var her gece kulüpte takılanlar gibi küfür edip edebini takınanlar
Yok fayda kaderden yakınandan, tabi suratına kapanan kapılar var.
Vardım firarda, kalktım bir anda baktım, kim anlar aklın ziyansa
Hakkım bi yanda, tatlım Rihanna sattın rüyanda, battın riyanla.
Kansız diyarda yansın, bi anlam alsın, bi anda kalsın
Tiraj da yapsın, virajdan atsın, bi baştan alsın, hiphop da yazsın kitapta!
Bu yalana aldancan, bana bulaşma git evine sar ganja
Sen gül tabi doluysa tabancan, rap merhamet adımsa Jean Valjean.
Ama yine de bu kalemde kan kalcak, dinlemeden ötmek çok aptalca
Bak puncha;
'Bi punchıma kaç parçan denk?
İt gibi kapımda aç kalcan bitch!

Jeannie (Die reine Wahrheit) (traducción)

Vuelve a quitarle la mano al bebé, pero mira, le va a dar un puñetazo a la pared, mi enemigo.
No, me refiero a ti, acabo de acuñar una nueva moneda en el mercado del rap.
El fuego del hip-hop no podría arder sin mí, no serías inútil si no tuvieras dinero.
¡No creas que te escribí esto otra vez, esta música es una fiesta para mí, pero es un dolor para ti!
Ahora cállate ese ruido, Nicola Tesla en mis células cerebrales
No lo estoy desperdiciando solo porque lo voy a escribir, mi cabeza está vacía pero mi nombre es masta.
Kezbans escuchate, no Lolita, pero haznos Vinnie Paz
Corta este ritmo, golpea tu mano, no es la mejor canción, bebé, ¡es una nueva epopeya!
Está estabilizado, cálmate o escucha esto, luego sé asesinado
Tienes unas vacaciones de cinco días y noches, Dilkeş, en la lista de reproducción de Hidra.
Cuando me ve, dice bebé, es un drogadicto total, vamos, que se joda, mide cinco pulgadas de largo.
Caballo vampiro en la noche, vela en mano, carroña, ¡despierta para el hip-hop y levántate y únete!
Si me vieras dirías 'toro' en ese ruedo, pasé mucho de Matador, mi estado natural
Entonces, ¿es esto lo que quieres decir?
Me vine de nuevo, noqueé la lección de rap para el adolescente.
Lamento mucho que a ti también te haya pasado esto, llegaste a la arena que me maldijo.
¡Fuat Ergin me estaba dando un trofeo mientras prácticamente maldecías a mi madre y a mi hermana!
Te arrojé mucho dinero, ve y consigue una extorsión, encuentra un perdedor, robémosle dinero.
Maestro para mí;
Defkhan, Mechanized, Joker & Allama y Saian & Karaçalı.
¿Qué clase de propósito es este?
Se llama hip-hop.
Consigue un auto y dame gasolina, vamos, tírame lodo
¡Estúpido, este es el campo de batalla, estoy destruyendo al que se acerca y también al que pelea conmigo!
Es el titular imaginario de muchos, y muchos de ellos se consideran TechN9ne.
La pelea de rap es la única rima que he pagado por tu carrera, pero no tienes mucha participación.
Su objetivo es solo publicidad, el resultado es suficiente para noquearme en una ronda.
Estoy en el escenario de nuevo.
Este flow que he hecho es alucinante, como aquellos que se asustan locamente cuando me ven.
Tiene fondo, vamos, tonto, cerebro vacío, es el mismo vaso raki.
Hay quienes juran y usan sus modales como los que pasan el rato en el club todas las noches.
No hay beneficio para los que se quejan del destino, por supuesto, hay puertas que se cierran en tu cara.
Estaba huyendo, me levanté y lo miré, ¿quién entendería tu mente?
Por un lado, cariño, vendiste a Rihanna en tu sueño, te hundiste con Riyan.
Deja que arda en una tierra sin sangre, deja que tenga sentido, deja que se quede en un momento
¡Que haga una circulación, que la tire por la esquina, que la tome desde el principio, que escriba hip-hop en el libro!
Estás engañado por esta mentira, no te metas conmigo, vete a casa sar ganja
Si te ríes, si tu pistola está cargada, si el rap es piedad, Jean Valjean.
Pero aún habrá sangre en esta pluma, es muy estúpido cantar sin escuchar
Mira puncha;
'¿Cuántas piezas de ti equivalen a un golpe?
¡Perra muriendo de hambre en mi puerta como un gato!