Traducción de la letra de la canción Komm raus in die Sonne (Sweet Home Alabama) - Frank Zander

Komm raus in die Sonne (Sweet Home Alabama) (original)

Du hängst Cool vor dem Rechner,
googlest dich so durch die Welt.
bist im Internet der Held.
(gespr.Virtuell)
oooooh year
Immer wieder neue Fenster,
machst du auf mit dem PC.
Doch das Fenster deiner Bude,
das bleibt zu von früh bis spät.
(gespr.das tut weh)
Komm raus in die Sonne,
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
schalt mal den Computer aus.
(Gitarrensolo)
Auf den Strassen tobt das Leben, (Chor: Uh, uh, uh)
es ist Sommer in der Stadt.
Schick die news an deine Freunde raus,
und schon geht die Party ab.
year year year
Komm raus in die Sonne, oh year
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne, oh year
schalt mal den Computer aus.
(gespr. aus die Maus)
Lock sie raus aus ihrer Bude,
solange noch die Sonne brennt.
Du wirst sehn sie werden da sein,
und der Tag wird zum event.
Komm raus in die Sonne,
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
schalt mal den Computer aus.
Komm raus in die Sonne,
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
schalt mal den Computer aus.
Komm raus in die Sonne,
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
schalt mal den Computer aus.

(traducción)

Pasas el rato fresco frente a la computadora
buscas en Google tu camino por el mundo.
eres el héroe en internet.
(pronunciado virtuales)
oh año
Ventanas siempre nuevas
abres la pc.
Pero la ventana de tu choza
que se queda también de la mañana a la noche.
(pronunciado que duele)
salir al sol
mantenga sus manos fuera del ratón.
Sal al sol
Apaga la computadora.
(solo de guitarra)
La vida está furiosa en las calles (coro: Uh, uh, uh)
es verano en la ciudad.
Envía las noticias a tus amigos
y empieza la fiesta.
año año año
Sal al sol, oh año
mantenga sus manos fuera del ratón.
Sal al sol, oh año
Apaga la computadora.
(pronunciado fuera del ratón)
Atraerla fuera de su choza
mientras el sol sigue ardiendo.
Verás que estarán allí.
y el día se convierte en un acontecimiento.
salir al sol
mantenga sus manos fuera del ratón.
Sal al sol
Apaga la computadora.
salir al sol
mantenga sus manos fuera del ratón.
Sal al sol
Apaga la computadora.
salir al sol
mantenga sus manos fuera del ratón.
Sal al sol
Apaga la computadora.