Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Captain Starlight, artista - Frank Zander.
Fecha de emisión: 10.03.2011
Idioma de la canción: Alemán
Captain Starlight(original) |
Alarmstufe rot! |
Alarmstufe rot! |
Explosion in der Reaktorkammer. |
Aufall der Transmitter vier und fünf. |
Evakuierung der Mannschaft von Sektor D nach Deck A. |
Hallo Jungs, hier spricht Euer Computer Dx4…309, genannt der Ratlose Rudi. |
Übernehme jetzt koordination der Rettungsmaßnahmen. |
Hallo Heimatbasis, |
wir hab’n Euch verloren, unser Hauptcomputer fliegt uns um die Ohren, |
Feuer ist an Bord und wir treiben immer weiter fort. |
Nur keine Panik, |
euer Rudi wird das Kind schon schaukeln. |
In den Selektoren, schmor’n die |
Transistoren, ohne Eure Hilfe sind wir hier verloren, holt uns schnell hier |
raus, bringt uns auf den Kurs zurück nach Haus'. |
Nur Mut, nur Mut, |
Ihr könnt mir vertrau’n. |
Nach meinen letzten Berechnungensind wir genau in 578 Jahren und 3 Tagenwieder |
zu Hause. |
Hey Captain Starlight, wo geht es hin? |
(Tja, berechtigte Frage) Wir |
rasen mit dem gottverfluchten Schiffswrackdurch die blauen Galaxien. |
(Na, na, nur nicht übertreiben)Hey Captain Starlight, was soll’n wir tun? |
(Am besten gar nichts) Wir sind doch viel zu jung um jetzt schon aufdem |
Kosmosfriedhof auszuruh’n. |
(Lebenserhaltungssysteme negativ) Die Mannschaft will |
nach Hause, Himmerlherrgott, was soll wir denn nur tun. |
Mit eurer ewigen |
Flucherei komm’n wir auch nicht weiter. |
Verhaltet euch ruhig und überlasst alles andere mir, denn nicht umsonst bin ich |
einer der teuerstenund fähigsten Computer. |
Nach meinen absolut zuverlässigen Berechnungenbeträgt Euer derzeitige |
Rettungschance genau … Promille! |
Ich hab', ich hab', ich hab' was abgekriegt. |
Keine Funkverbindung, keine Instruktionen. |
Jeder neue Countdown, ohne Reaktionen. |
Was wird nun gescheh’n, werden wir den Mann im Mond je wieder seh’n? |
Seit wann interessiert ihr euch für Männer? |
Unser Notreaktor fetzt in tausend |
Stücke, nur ein Trümmerhaufen, die Komandobrücke. |
Unser Heimatstern, mehr als eine Ewigkeit entfernt. |
Ruhe ja! |
We, |
wegen der paar Meter macht man doch keinen Aufstand. |
Besorgt mir lieber ein paar neue Transit, Transit, Transistoren, |
sonst ist für Euch am 15. der 1. Hey Captain Starlight, wo geht es hin? |
(Wer weiß, wer weiß?)Wir rasen mit dem gottverfluchten Schiffswrackdurch die |
blauen Galaxien. |
(Heute blau und morgen blau) Hey Captain Starlight, |
was soll’n wir tun? |
Wir sind doch viel zu jung um jetzt schon aufdem |
Kosmosfriedhof auszuruh’n. |
(Mein Gedächtnis lässt nach) Hey Captain Starlight, |
was wird gescheh’n? |
(Ihr werdet schon seh’n)Muss mein 150 Jahre junges Leben |
jetzt zuende geh’n?(150 Jahre sind alt genug) Hey Captain Starlight. |
(Wir haben alle versagt) Hey Captain Starlight,(Wir haben ja so versagt) wo geht |
es hin? |
(Hänschen Klein, ging allein,…)Hey Captain Starlight. |
(traducción) |
¡Alerta roja! |
¡Alerta roja! |
Explosión en la cámara del reactor. |
En todos los transmisores cuatro y cinco. |
Evacuación de la tripulación del sector D a la cubierta A. |
Hola chicos, esta es su computadora hablando Dx4…309, llamado el despistado Rudi. |
Asuma la coordinación de las medidas de rescate ahora. |
Hola base de operaciones, |
te perdimos, nuestra computadora principal nos vuela en la cara, |
El fuego está a bordo y seguimos a la deriva. |
No te asustes, |
tu Rudi mecerá al niño. |
En las selectoras se guisan |
Transistores, estamos perdidos aquí sin su ayuda, llévennos aquí rápidamente |
fuera, nos pone en el camino de regreso a casa'. |
solo coraje, solo coraje |
puedes confiar en mi |
Según mis últimos cálculos, estaremos de regreso exactamente en 578 años y 3 días. |
hogar. |
Oye, Capitán Starlight, ¿adónde vas? |
(Bueno, buena pregunta) Nosotros |
carrera a través de las galaxias azules con el maldito naufragio. |
(Bueno, bueno, no exageres) Oye Capitán Starlight, ¿qué debemos hacer? |
(Preferiblemente nada en absoluto) Somos demasiado jóvenes para estar en funcionamiento ahora |
descansa en el cementerio del cosmos. |
(Sistemas de soporte vital negativos) La tripulación quiere |
casa, Dios mío, ¿qué se supone que debemos hacer? |
con tu eterno |
Tampoco llegaremos más lejos con las palabrotas. |
Cállate y déjame todo lo demás a mí, que no soy en vano |
una de las computadoras más caras y capaces. |
Según mis cálculos absolutamente fiables, el actual es |
Posibilidad de rescate exactamente... ¡por mil! |
Tengo, tengo, tengo algo. |
Sin enlace de radio, sin instrucciones. |
Cada nueva cuenta atrás, sin reacciones. |
¿Qué pasará ahora, volveremos a ver al hombre en la luna? |
¿Cuánto tiempo ha estado interesado en los hombres? |
Nuestro reactor de emergencia se rompe en mil |
Pedazos, solo un montón de escombros, el Puente Comando. |
Nuestra estrella natal, a más de una eternidad de distancia. |
tranquila si! |
Nosotros, |
por los pocos metros no haces jaleo. |
Mejor consígueme un nuevo Transit, Transit, transistores |
de lo contrario, el 15 es el 1. Oye, Capitán Starlight, ¿adónde vas? |
(¿Quién sabe, quién sabe?) Estamos acelerando a través de ellos con el maldito naufragio |
galaxias azules. |
(Azul hoy y azul mañana) Hola Capitán Starlight, |
¿Qué debemos hacer? |
Somos demasiado jóvenes para estar en funcionamiento ahora |
descansa en el cementerio del cosmos. |
(Mi memoria está fallando) Hola Capitán Starlight, |
lo que sucederá |
(Ya verás) Debe mi vida joven de 150 años |
terminar ahora? (150 años son suficientes) Hola Capitán Starlight. |
(Todos hemos fallado) Oye Capitán Starlight, (Hemos fallado tanto) a dónde va |
¿eso? |
(Pequeño Hans, fue solo...) Hola Capitán Starlight. |