Traducción de la letra de la canción A Different Octave - Frank Zappa

A Different Octave (original)

Spider: We are.
.. actually the same note, but.
.
John: But different octave
Spider: Right.
We are 4,928 octaves below the big note
Monica: Are ya.
.. are you trying to tell me that.
.. that this whole
universe revolves around one note?
Spider: No, it doesn’t revolve around it;
that’s what it is.
It’s one note
Spider: Everybody knows that lights are notes.
Light, light, is just a
vibration of the note, too.
Everything is
Monica: That one note makes everything else so insignificant
John: What about negative light?
Spider: Pigs use it for a tambourine, which is one of the reasons why their
music is so hard to understand

(traducción)

Araña: Lo somos.
.. en realidad la misma nota, pero.
.
John: Pero diferente octava
Araña: Correcto.
Estamos 4.928 octavas por debajo de la nota grande
Mónica: ¿Eres tú?
.. ¿estás tratando de decirme eso?
.. que todo esto
universo gira en torno a una nota?
Araña: No, no gira a su alrededor;
eso es lo que es.
es una nota
Araña: Todo el mundo sabe que las luces son notas.
Luz, luz, es solo un
vibración de la nota, también.
Todo es
Monica: Esa nota hace que todo lo demás sea tan insignificante
John: ¿Qué pasa con la luz negativa?
Araña: Los cerdos la usan para pandereta, que es una de las razones por las que sus
la musica es tan dificil de entender