Traducción de la letra de la canción Approximate - Frank Zappa

Approximate (original)

Simmons funky
What are wondering about
(It's a hit!)
Chester!
shoe
Chester
(Suzi)
Singin'
(Quatro)
Funky
Ruthie-Ruthie
teeth
(Take the towels
We want you to take them to your country
No, don’t pay us for the towels
We insist
Towels…
Suitcase…
Get it through customs for her)
FZ: And now, here is way number three: With the feet!
Hey!
It’s so modern…
Can’t have any of that!
FZ: Later on we’ll have a dance-contest and some lucky member of the audience
will win a quart of Finnish champagne!
George: That’s a good… That’s a good…
FZ: Just wanna see how long… Right!
Okay… Alright, now here it is,
all the way through… So exhilarating…
Guy in the audience: Eric Dolphy Memorial Barbecue!
FZ: Hey!
That’s a good idea, isn’t it?
Another guy: This guy has ESP!
FZ: Thank you!
Thank you very much.
Thank you, and thank you.
And thank you
some more, and thank you very much, and thank you, and thank you… KIITOS!
Thank you, and thank you…

Approximate (traducción)

simmons enrrollado
que se preguntan
(¡Es un éxito!)
¡Chester!
zapato
chester
(Suzi)
cantando
(cuatro)
Miedoso
Ruthie-Ruthie
diente
(Toma las toallas
Queremos que te los lleves a tu país
No, no nos pagues por las toallas.
Insistimos
Toallas…
Valija…
Consíguelo a través de la aduana para ella)
FZ: Y ahora, aquí está el camino número tres: ¡Con los pies!
¡Oye!
Es tan moderno...
¡No puedo tener nada de eso!
FZ: Más tarde tendremos un concurso de baile y algún miembro afortunado de la audiencia.
¡ganará un litro de champán finlandés!
George: Eso es bueno... Eso es bueno...
FZ: Solo quiero ver cuánto tiempo... ¡Claro!
Vale... Vale, ahora aquí está,
hasta el final... Tan estimulante...
Chico en la audiencia: Eric Dolphy Memorial Barbecue!
FZ: ¡Hola!
Esa es una buena idea, ¿no?
Otro chico: ¡Este chico tiene ESP!
FZ: ¡Gracias!
Muchísimas gracias.
Gracias y gracias.
Y gracias
alguna mas, y muchas gracias, y gracias, y gracias… KIITOS!
Gracias y gracias…