Traducción de la letra de la canción Bamboozled By Love/Owner Of A Lonely Heart - Frank Zappa

Bamboozled By Love/Owner Of A Lonely Heart (original)

Bamboozled by love
Oh lord, the shit done hit the fan
Bamboozled by love
Oh lord, the shit done hit the fan
The way that girl been carryin' on
I swear I just don’t understand
Don’t you know I treat her nice and kind
The way no other lover can
Don’t you know I treat her nice and kind
The way no other lover can
You know I came home the other day and she was
Suckin' off some other man
(Isn't that amazing?)
I ain’t the type for beggin'
I am not the type to plead
If she don’t change those evil ways
I’m gonna make her bleed
She can scream and she can holler
Bang her head all along the wall
If she don’t give me what I want
She ain’t gonna have no head at all
Bamboozled by love
I know she fooled around too long
Bamboozled by love
I know she fooled around too long
I am mad and gettin' meaner
I am here and she is gone
And the reason you have not seen her
She is underneath the lawn
I know she’s underneath the lawn, lawn, lawn
I ain’t the type for beggin'
I am not the type to plead
If she don’t change those evil ways
I’m gonna make her bleed
She can scream and she can holler
Bang her head all along the wall
If she don’t give me what I want
Ain’t gonna have no head at all
Bamboozled by love
I know she fooled around too long
Bamboozled by love
I know she fooled around too long
I am mad and gettin' meaner, meaner
I am here and she is gone
And the reason you have not seen her
She is underneath the lawn
And the reason you have not seen her
She is underneath the lawn
The lawn…

(traducción)

Embrujado por el amor
Oh señor, la mierda hecha golpeó el ventilador
Embrujado por el amor
Oh señor, la mierda hecha golpeó el ventilador
La forma en que esa chica ha estado continuando
te juro que no entiendo
¿No sabes que la trato amable y amable?
La forma en que ningún otro amante puede
¿No sabes que la trato amable y amable?
La forma en que ningún otro amante puede
Sabes que llegué a casa el otro día y ella estaba
Chupando a otro hombre
(¿No es increíble?)
No soy del tipo que ruega
No soy del tipo que suplica
Si ella no cambia esos malos caminos
voy a hacerla sangrar
Ella puede gritar y gritar
Golpea su cabeza a lo largo de la pared
Si ella no me da lo que quiero
Ella no va a tener cabeza en absoluto
Embrujado por el amor
Sé que ella tonteó demasiado tiempo
Embrujado por el amor
Sé que ella tonteó demasiado tiempo
Estoy enojado y me estoy volviendo más malo
yo estoy aqui y ella se ha ido
Y la razón por la que no la has visto
ella está debajo del césped
Sé que está debajo del césped, césped, césped
No soy del tipo que ruega
No soy del tipo que suplica
Si ella no cambia esos malos caminos
voy a hacerla sangrar
Ella puede gritar y gritar
Golpea su cabeza a lo largo de la pared
Si ella no me da lo que quiero
No voy a tener cabeza en absoluto
Embrujado por el amor
Sé que ella tonteó demasiado tiempo
Embrujado por el amor
Sé que ella tonteó demasiado tiempo
Estoy enojado y me estoy volviendo más malo, más malo
yo estoy aqui y ella se ha ido
Y la razón por la que no la has visto
ella está debajo del césped
Y la razón por la que no la has visto
ella está debajo del césped
El césped…