| Beat It With Your Fist (original) | Beat It With Your Fist (traducción) |
|---|---|
| John: Keep on to it. | John: Sigue así. |
| .. ahm. | .. ahm. |
| .. Who’s out there Gross Man? | .. ¿Quién anda por ahí, Gross Man? |
| I know they’re | Sé que son |
| Gross Men. | Hombres brutos. |
| Girl: No! | Chica: ¡No! |
| Louis: It cause. | Louis: Eso causa. |
| .. all my body! | .. ¡todo mi cuerpo! |
| No. .. honey. | No cariño. |
| .. Boogey-man or something, | .. Boogey-man o algo así, |
| nothing’s on there, Boogey-man! | ¡No hay nada allí, Boogey-man! |
| O’Hearn: God! | O'Hearn: ¡Dios! |
| Right. | Derecha. |
| .. well, oh, fuckin'. | .. bueno, oh, joder. |
| Bozzio: Beat this fuckin' surfist. | Bozzio: Vence a este maldito surfista. |
| Moire?: No way, (gato. . .) | ¿Moiré?: Ni hablar, (gato. . .) |
| O’Hearn: Yeah, for Christ, beat it with your fist, for Christ. | O'Hearn: Sí, por Cristo, golpéalo con tu puño, por Cristo. |
