Traducción de la letra de la canción Brown Moses - Frank Zappa

Brown Moses (original)

Oh-oh!
wait a minute!
What?
What wickedness Id dis?
De way yous carryin on!
Dis pygmy I be clutchin
Have been lef out on de lawn!
De daddy were ne-glij-ible,
De mama were de-flate-able,
De trauma to de imfunt
Be mostly not ne-gate-able
Yo urgin to be exitin
Because of dem fla-min-i-gos
Be thoroughly perplexin him
Because of where yo petuh goes
If only you been siderate
Erbout dis lil illiterate
I wouldna been trudgin cross de san
Fum way down yonder in e-gyp-lan
Dey callin me brown moses,
Fo dat Id sholy what I am,
Ancient an re-lij-er-mus
Solemn an pres-tig-i-mus
Wisdom reekin outa me long wif summa dis baby pee
minds me of dem river weeds
n all dem ignint Bible deeds
Growed up in de pharaoh place,
Lef de sucker in disgrace!
Some dem boys refuse to loin
Somthin smokin: somthin boin!
Somethin borry: somethin blue!
Best keeps a lil paper
In yo shoe!
Hear me when is tellin you:
Leavin de midgit were
Wrong tdo!
Its a terrble thang, done did to him
Left wit de crab-grass
Over his chin!
Sholy one day he will grow,
n put some shit
In yo sack o woe
Ol brown moses now have spoke!
Could ya lends me bout a dollar?
Is a tiny bit broke
I likes my wine
I loves my gin
n fo a lil collateral,
Ill gives ya him!
A lil collateral,
Ill gives ya him!
A lil collateral,
Ill gives ya him!
I said a lil collateral,
A lil collateral,
A lil collateral,
A lil collateral,
A lil collateral,
Ill gives ya him!
Ill gives ya him!

(traducción)

¡Oh, oh!
¡espera un minuto!
¿Qué?
¿Qué maldad soy?
¡De manera que continúas!
Dis pigmeo, seré clutchin
¡Se han quedado en el césped!
De papá eran ne-glij-ible,
De mama eran capaces de desinflarse,
De trauma a de imfunt
Ser mayormente no negable
Tú te urge salir
Por dem fla-min-i-gos
Estar completamente perplejo en él
Por donde va tu petuh
Si tan solo hubieras estado de lado
Erbout dis lil analfabeto
No hubiera estado trudgin cross de san
Fum allá abajo en e-gyp-lan
Me llaman Moisés marrón,
Fo dat Id sagrado lo que soy,
Antiguo an re-lij-er-mus
Solemne an pres-tig-i-mus
Sabiduría apestando fuera de mí mucho wif summa dis baby pee
me recuerda de las malas hierbas del río
n todos los hechos bíblicos dem ignint
Crecido en el lugar del faraón,
¡Lef de sucker en desgracia!
Algunos chicos dem se niegan a lomo
Somthin smokin: somthin boin!
Algo aburrido: ¡algo azul!
Mejor guarda un pequeño papel
¡En tu zapato!
Escúchame cuando te diga:
Leavin de midgit fueron
¡Error!
Es una cosa terrible, hecho le hizo
Izquierda con hierba de cangrejo
¡Sobre su barbilla!
Santo un día crecerá,
n poner algo de mierda
En tu saco o aflicción
¡Ol brown moses ahora ha hablado!
¿Podrías prestarme un dólar?
Está un poco arruinado
me gusta mi vino
Me encanta mi ginebra
n fo a lil colateral,
¡Te lo doy!
Una pequeña garantía,
¡Te lo doy!
Una pequeña garantía,
¡Te lo doy!
Dije una pequeña garantía,
Una pequeña garantía,
Una pequeña garantía,
Una pequeña garantía,
Una pequeña garantía,
¡Te lo doy!
¡Te lo doy!