Traducción de la letra de la canción Carol, You Fool - Frank Zappa

Carol, You Fool (original)

Oh Carol!
Oh Carol!
You was a fool
Carol, you fool
You was a fool
Carol, you fool
Carol, you fool
Don’t you know you’re crazy
He won’t be true
But your mind’s a little hazy
He’ll break your heart
Don’t let it start
But if you think it’s better
Go ahead and buy 'm a sweater
Carol, you fool
You think you’ve got it so bad
(Thank you!)
Tryin' to steal some money
Just to get some more of what you had
And he’s got the dog
And he has no log
No, he won’t come back
So put away your black-jack
You wanna try
(You wanna try)
To rob some Mexican guy
(To rob a Mexican guy)
Beat him on the head
(Oh, you beat him on his head)
Maybe make him dead
(You just might make him dead)
Just so you can fly
(Oh, you wanna fly)
From Pittsburgh out to see him
(You said you really gotta see him)
Carol, you’re a foolish fool
(Carol, oh-oh, girl!)
You don’t really need him
Carol
Carol
Carol
Carol
Fool
Fool
Fool
Carol, you fool
You wanna try
(Oh… you said you wanna try)
(You wanna try to rob some Mexican guy)
To rob some Mexican guy
(To rob a Mexican guy)
(You wanna beat him all over his head)
Beat him on the head
(Please, don’t beat him on his head, girl)
(If you wanna make him dead
Who knows what you want to do 'cause he’s not…)
Maybe make him dead
(You just might make him dead)
Just so you can fly
(You say you gotta gotta fly)
From Pittsburgh out to see him
(You didn’t… broccoli tonight)
(Fool, you really gotta see him)
Carol, you’re a foolish fool
(Carol, oh-oh, girl!)
You don’t really need him
Carol, you fool
I think you better try again
Carol, you fool
Don’t wanna see you cry again
He’s gone away
What can you say?
Carol, you fool
You’ll meet another engineer
You was a fool
(Aw, Carol, you fool)
Carol, you fool
(Carol, you foolish fool)
You was a fool
(No!)
(Oh Carol, you…)
Carol, you fool
(Carol, you foolish, foolish fool)
You was a fool
(Oh Carol, you fool)
Carol, you fool, you!

Carol, You Fool (traducción)

¡Oh Carol!
¡Oh Carol!
eras un tonto
Carol, tonta
eras un tonto
Carol, tonta
Carol, tonta
¿No sabes que estás loco?
el no sera verdad
Pero tu mente está un poco confusa
Él romperá tu corazón
No dejes que empiece
Pero si crees que es mejor
Adelante, cómprame un suéter
Carol, tonta
Crees que lo tienes tan mal
(¡Gracias!)
Tratando de robar algo de dinero
Solo para obtener un poco más de lo que tenías
y tiene el perro
y no tiene log
No, no volverá
Así que guarda tu black-jack
Quieres intentar
(Quieres intentar)
Para robar a un mexicano
(Para robar a un mexicano)
Golpéalo en la cabeza
(Oh, lo golpeaste en la cabeza)
Tal vez hacerlo muerto
(Puedes matarlo)
Solo para que puedas volar
(Oh, quieres volar)
De pittsburgh fuera a verlo
(Dijiste que realmente tienes que verlo)
Carol, eres un tonto tonto
(¡Carol, oh-oh, niña!)
Realmente no lo necesitas
Villancico
Villancico
Villancico
Villancico
Engañar
Engañar
Engañar
Carol, tonta
Quieres intentar
(Oh... dijiste que querías intentarlo)
(Quieres intentar robar a un chico mexicano)
Para robar a un mexicano
(Para robar a un mexicano)
(Quieres golpearlo en toda la cabeza)
Golpéalo en la cabeza
(Por favor, no le pegues en la cabeza, niña)
(Si quieres matarlo
Quién sabe lo que quieres hacer porque él no es...)
Tal vez hacerlo muerto
(Puedes matarlo)
Solo para que puedas volar
(Dices que tienes que volar)
De pittsburgh fuera a verlo
(No lo hiciste... brócoli esta noche)
(Tonto, realmente tienes que verlo)
Carol, eres un tonto tonto
(¡Carol, oh-oh, niña!)
Realmente no lo necesitas
Carol, tonta
creo que es mejor que lo intentes de nuevo
Carol, tonta
No quiero verte llorar de nuevo
se ha ido
¿Que puedes decir?
Carol, tonta
Conocerás a otro ingeniero.
eras un tonto
(Oh, Carol, tonta)
Carol, tonta
(Carol, tonta tonta)
eras un tonto
(¡No!)
(Ay, Carol, tú…)
Carol, tonta
(Carol, tonta, tonta tonta)
eras un tonto
(Ay Carol, tonta)
¡Carol, tonta, tú!