Traducción de la letra de la canción Chana In De Bushwop - Frank Zappa

Chana In De Bushwop (original)

Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
She live in a tree
(They call her Chana in de Bushwop)
Nine foot three
(They call her Chana in de Bushwop)
Larger than me
(She's a Chana in de Bushwop)
And she’s a mystery
(She's a Chana in de Bushwop)
They call her Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Where she goes…
Nobody knows
She eats a horse
(She's a Chana in de Bushwop)
It’s very large of course
(Like a Chana in de Bushwop)
She wears a dog
(Like/Chaka Chana in de Bushwop)
And she loves that frog
(Like/Chaka Chana in de Bushwop)
They call her Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Where she goes…
Nobody knows
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Chana in de Bushwop
In de Bushwop
Isn’t that amazing?
She went to France
(Like a Chana in de Bushwop)
And she tried to dance
(Like a Chana in de Bushwop)
She raised a big fuss
(Like a Chana in de Bushwop)
In the back of the bus
(Like a Chana in de Bushwop)
One of those dudes with a long loaf of bread
Made a big mistake
When he turned and said:
«Chana inne zi bouchoipe
(Hey! Nice volcano!)
Chana inne zi bouchoipe
Hon hon hon!»
She banged his head
(Like a Chana in de Bushwop)
With a loaf of lead
(Like a Chana in de Bushwop)
She had this sucker weepin'
(Like a Chana in de Bushwop)
'Bout that sausage he’s keepin'
(Like a Chana in de Bushwop)
He stood there weepin' on the crumbs
She said:
Isn’t that amazing?
Oh!
It’s just amazing…
Ha ha ha!
That’s right!
It’s… it’s broccoli for him!
Yes, oh, what?
Isn’t that amazing?
Oh… uh…
Chana, Chana, Chana, Chana
(Broccoli for everyone!)
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
(It's on the house tonight!)
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
In de Bushwop
Chana from de Bushwop
From de Bushwop
Chana from de Bushwop
From de Bushwop
(Ka-poo!)
Where’d she go?
Well, I don’t know!
I-da-ho!
(Wile E. Coyote!)

(traducción)

Chana en de Bushwop
En Bushwop
Chana en de Bushwop
En Bushwop
Chana en de Bushwop
En Bushwop
Chana en de Bushwop
En Bushwop
Chana en de Bushwop
En Bushwop
Chana en de Bushwop
En Bushwop
Chana en de Bushwop
En Bushwop
Chana en de Bushwop
ella vive en un arbol
(La llaman Chana en de Bushwop)
Nueve pies tres
(La llaman Chana en de Bushwop)
más grande que yo
(Ella es una Chana en de Bushwop)
Y ella es un misterio
(Ella es una Chana en de Bushwop)
La llaman Chana en de Bushwop
En Bushwop
Chana en de Bushwop
En Bushwop
Donde ella va...
Nadie lo sabe
ella come un caballo
(Ella es una Chana en de Bushwop)
es muy grande por supuesto
(Como una Chana en Bushwop)
ella lleva un perro
(Me gusta/Chaka Chana en Bushwop)
Y ella ama a esa rana
(Me gusta/Chaka Chana en Bushwop)
La llaman Chana en de Bushwop
En Bushwop
Chana en de Bushwop
En Bushwop
Donde ella va...
Nadie lo sabe
Chana, Chana, Chana, Chana
En Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
En Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
En Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
En Bushwop
Chana en de Bushwop
En Bushwop
Chana en de Bushwop
En Bushwop
¿No es increíble?
ella fue a francia
(Como una Chana en Bushwop)
Y ella trató de bailar
(Como una Chana en Bushwop)
Ella armó un gran alboroto
(Como una Chana en Bushwop)
En la parte de atrás del autobús
(Como una Chana en Bushwop)
Uno de esos tipos con una barra de pan larga
Cometió un gran error
Cuando se volvió y dijo:
«Chana inne zi bouchoipe
(¡Oye! ¡Bonito volcán!)
Chana inne zi bouchoipe
¡Hon hon hon!»
ella golpeó su cabeza
(Como una Chana en Bushwop)
Con un pan de plomo
(Como una Chana en Bushwop)
Ella tenía a este tonto llorando
(Como una Chana en Bushwop)
Sobre esa salchicha que está guardando
(Como una Chana en Bushwop)
Se quedó allí llorando sobre las migajas
Ella dijo:
¿No es increíble?
¡Vaya!
Es simplemente increíble…
¡Jajaja!
¡Así es!
¡Es... es brócoli para él!
Sí, ay, ¿qué?
¿No es increíble?
Oh... eh...
Chana, Chana, Chana, Chana
(¡Brócoli para todos!)
En Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
(¡Está en la casa esta noche!)
En Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
En Bushwop
Chana, Chana, Chana, Chana
En Bushwop
Chana de Bushwop
De Bushwop
Chana de Bushwop
De Bushwop
(¡Ka-poo!)
¿Adónde fue?
Bueno, ¡no lo sé!
¡Idaho!
(¡Wile E. Coyote!)