Traducción de la letra de la canción Church Chat - Frank Zappa

Church Chat (original)

You know today the church is in a terrible state.
the bucks just arent rollin
in like they used to.
and when the bucks dont come in, the church comes up with
a new gimmick to make you spend to Heaven.
Now I know you dont know what Im talking about, but what the fuck.
but anyway, listen to this ladies and gentlemen, when the church wants to get
your money they remind you about hell.
(whoo-ho
-ha-ha)
If you commit a sin youre gonna go to hell.
(oui-oui)
Well let me give you an example, this boy over here;
Tell em about it brother zappa.
Sometimes people say: that if you fuck somebody (oh lord) its a sin,
(oui-oui) this may or may not be true.
(testify)
This boy not only fucked somebody with his organ, but he also fucked a girl
with a guitar, with an umbrella, with a zuchinni, with a shoe, with an enema
bag.
..
What else did you do?
A vibrato bar.
A vibrato bar!
Some people would say this is a sin.
and if you sin youre gonna go to hell.
Well ladies and gentlemen:
There aint no hell.
(oui)
There is no such thing as hell.
(oui)
There is no hell, there is only france!
(oui-oui)
Oui, oui

(traducción)

Sabes que hoy la iglesia está en un estado terrible.
los dólares simplemente no están rodando
como solían hacerlo.
y cuando los dólares no entran, la iglesia se le ocurre
un nuevo truco para hacerte pasar al Cielo.
Ahora sé que no sabes de lo que estoy hablando, pero qué carajo.
pero de todos modos, escuchen a esto damas y caballeros, cuando la iglesia quiere
tu dinero te recuerdan el infierno.
(whoo-ho
-ja ja)
Si cometes un pecado, irás al infierno.
(Si Si)
Bueno, déjame darte un ejemplo, este chico de aquí;
Cuéntales sobre eso, hermano zappa.
A veces la gente dice: que si te follas a alguien (oh, señor) es un pecado,
(oui-oui) esto puede o no ser cierto.
(testificar)
Este chico no solo se folló a alguien con su órgano, sino que también se folló a una chica
con una guitarra, con un paraguas, con un zuchinni, con un zapato, con un enema
bolso.
..
¿Qué más hiciste?
Una barra de vibrato.
¡Una barra de vibrato!
Algunas personas dirían que esto es un pecado.
y si pecas irás al infierno.
Bueno señoras y señores:
No hay infierno.
(oui)
No existe tal cosa como el infierno.
(oui)
¡No existe el infierno, solo existe Francia!
(Si Si)
Si Si