Traducción de la letra de la canción Clowns On Velvet - Frank Zappa

Clowns On Velvet (original)

Thass right, folks!
we talkin de hypocritical jeezis-jerknuh parodise dey call
las vagrus nevadruh!
Quentin done booked in fo some clandestine recreatium wit a semi-deflateable
woman of easy virtue…(since dat be bouts de onliest kinda bitch be able to tolerate de muthafuckers hair spray!
Bein jes like most de other nasty cocksuckers in de video-religium industry,
quentin know a good thing when he see one, an dis ugly rubber waitress look to him like a dream come true… special
Nce his tv wife, opal, be in de next room drinkin jack daniels n puttin de hurts on some ignint bell-boy.
ventchlly when all de plookin n trashin be done wif, de bell-boy (who turn out
to be de illejiminit son o de video preacher) gwine take a job at a gas statium
in new jersey… an de blow-up
Y gwine come to life and fall in love wit de junior wimp whos gettin ready to appear over in de corner deahhh.
Thing-fish:(contd.)
Les meet de lil sucker now, while hes still young… cause, fo yall knows it,
he be reachin adulthood and marry some bitch name rhonda… n, by dat time,
he gwine become what dey call an Educated shit-head!

Clowns On Velvet (traducción)

¡Así es, amigos!
estamos hablando de hipócritas jeezis-jerknuh parodian dey call
las vagrus nevadruh!
Quentin ha reservado en algún recreo clandestino con un semi-desinflable
mujer de virtud fácil... (¡ya que eso es lo único que puede tolerar la laca para el cabello de los hijos de puta!
Bein jes como la mayoría de los otros desagradables cabrones en la industria de video-religión,
Quentin reconoce algo bueno cuando lo ve, una mesera de goma fea le parece un sueño hecho realidad... especial
Desde que su esposa televisiva, Opal, esté en la habitación de al lado bebiendo jack daniels y puttin de hurts en algún botones encendido.
Ventchly cuando todo el deploin n bashin se hizo con el botones (que resulta
ser de illejiminit hijo o de video predicador) gwine aceptar un trabajo en una gasolinera
en nueva jersey... una explosión
Ygwine cobra vida y se enamora del debilucho junior que se está preparando para aparecer en el rincón de la muerte.
Cosa-pez:(cont.)
Vamos a conocer a de lil sucker ahora, mientras aún es joven... porque, todos lo saben,
él llegará a la edad adulta y se casará con una perra llamada rhonda... n, para ese momento,
¡Se convertirá en lo que ellos llaman un idiota educado!