Traducción de la letra de la canción Cocaine Decisions - Frank Zappa

Cocaine Decisions (original)

Chop a line now.. .
Cocaine decisions.
..
You are a person with a snow-job
You got a fancy gotta go job
Where the cocaine decision that you make today
Will mean that millions somewhere else
Will do it your way
Cocaine decisions.
..
You are a person who is high class
You are a person not in my class
And the cocaine decision that you make today
Will mean nothing later on When you get nose decay
I don’t wanna know
'Bout the things that you pull
Outta your nose
Or where they goes
But if you are wasted
From the stuff you’re stickin' in it
I get madder every day
'Cause what you do 'n' what you say
Affects my life in such a way
I learn to hate it every minute!
Cocaine decisions.
..
You are a doctor or a lawyer
You got an office with a foyer
And the cocaine decisions that you make today
Will not be discovered till it’s over 'n' done
By the customers you hold at bay
Cocaine decisions.
..
You are a movie business guy
You got accountants who supply
The necessary figures
To determine when you fly
To Acapulco
Where all your friends go Cocaine decisions.
..
We must watch the stuff you make
You have let us eat the cake
While your accountants tell you Yes Yes Yes
You make EXPENSIVE UGLINESS
(How do you do it? — let me guess. . .)
Cocaine decisions.
..
Cocaine decisions.
..
Cocaine decisions.
..

Cocaine Decisions (traducción)

Corta una línea ahora...
Decisiones de cocaína.
..
Eres una persona con un trabajo de nieve
Tienes un trabajo elegante, tienes que irte
Donde la decisión de cocaína que tomas hoy
Significará que millones en otro lugar
lo hare a tu manera
Decisiones de cocaína.
..
Eres una persona de clase alta
Eres una persona que no está en mi clase
Y la decisión de cocaína que tomas hoy
No significará nada más adelante Cuando tengas caries en la nariz
no quiero saber
Sobre las cosas que tiras
Fuera de tu nariz
O a donde van
Pero si estás perdido
De las cosas que estás metiendo en él
cada dia me enojo mas
Porque lo que haces y lo que dices
Afecta mi vida de tal manera
¡Aprendo a odiarlo cada minuto!
Decisiones de cocaína.
..
Eres médico o abogado
Tienes una oficina con un vestíbulo
Y las decisiones de cocaína que tomas hoy
No se descubrirá hasta que termine
Por los clientes que mantiene a raya
Decisiones de cocaína.
..
Eres un hombre del negocio del cine
Tienes contadores que suministran
Las cifras necesarias
Para determinar cuándo volar
A Acapulco
Donde van todos tus amigos Decisiones de cocaína.
..
Debemos vigilar las cosas que haces
Nos has dejado comer el pastel
Mientras tus contadores te dicen si si si
Haces una FEALIDAD CARA
(¿Cómo lo haces? - déjame adivinar...)
Decisiones de cocaína.
..
Decisiones de cocaína.
..
Decisiones de cocaína.
..