Traducción de la letra de la canción Dancin' Fool - Frank Zappa

Dancin' Fool (original)

I don’t know much about dancin,
Or why I got this song,
One of my legs is shorter than the other and both my feets too long.
Course now right along with 'em,
I got no natural rhythm,
But I go dancin' every night, hopein' one night I might get it right!
(Chorus)
I’m a Dancin' Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool
When I hear that beat, I jump outta my seat, When I hear the beat cuz' I’m a,
Dancin Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool
Disco folks all dressed up,
Like theys fit to kill,
I walk on in, see 'em there, I’m gonna give them all a thrill.
When they see me comin',
They all steps aside,
They has a fit while I commit, My Social Suicide!
(Chorus)
I’m a Dancin' Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool
(Dancin' fool)
Dancin' Fool
When the beat goes on I’m so wrong.
Beat goes on and I’m so wrong.
Beat goes on and I’m so wrong.
The beat goes on and I’m so wrong, The beat goes on and I’m so wrong,
The beat goes on and I’m so wrong, The beat goes on and I’m so wrong!
I may be totally wrong but I’m a,
Dancin Fool
I may be totally wrong but I’m a,
Dancin' Fool
(Yowza, Yowza, Yowza)
I got it all together now,
My very own disco flow, hey hey,
My shirts half open, to show you my chains, and the spoon fer up my nose.
I am really something,
Thats what you’d probably say,
So smoke your little smoke, Drink your little drink, While I dance the night
away!
(Chorus)
I’m a Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool.
I’m a Dancin' Fool.
He’s a Dancin' Fool
I may be totally wrong but I’m a,
(Music)
I may be totally wrong but I’m a,
(Music)
I may be totally wrong but I’m a,
(Music)
I may be totally wrong but I’m a, FOOL!
ya.
(hey darlin can I buy ya a couple a drinks???)

(traducción)

No sé mucho sobre bailar,
O por qué tengo esta canción,
Una de mis piernas es más corta que la otra y mis dos pies son demasiado largos.
Curso ahora junto con ellos,
No tengo ritmo natural,
¡Pero voy a bailar todas las noches, con la esperanza de que alguna noche lo haga bien!
(Coro)
Soy un tonto bailando
(tonto bailando)
Tonto bailando.
Soy un tonto bailando
(tonto bailando)
Tonto bailando
Cuando escucho ese ritmo, salto de mi asiento, cuando escucho el ritmo porque soy un,
Tonto bailando
(tonto bailando)
Tonto bailando
Gente de la discoteca disfrazada,
como si estuvieran en condiciones de matar,
Entro, los veo allí, voy a darles a todos una emoción.
Cuando me ven venir,
Todos se hacen a un lado,
Tienen un ataque mientras cometo, ¡Mi Suicidio Social!
(Coro)
Soy un tonto bailando
(tonto bailando)
Tonto bailando.
Soy un tonto bailando
(tonto bailando)
Tonto bailando
Cuando el ritmo continúa, estoy tan equivocado.
El ritmo continúa y estoy tan equivocado.
El ritmo continúa y estoy tan equivocado.
El ritmo continúa y estoy tan equivocado El ritmo continúa y estoy tan equivocado
El ritmo continúa y estoy tan equivocado, ¡El ritmo continúa y estoy tan equivocado!
Puede que esté totalmente equivocado, pero soy un,
Tonto bailando
Puede que esté totalmente equivocado, pero soy un,
Tonto bailando
(Yowza, Yowza, Yowza)
Lo tengo todo junto ahora,
Mi propio flujo disco, hey hey,
Mis camisas entreabiertas, para mostrarte mis cadenas, y la cuchara en mi nariz.
Soy realmente algo,
Eso es lo que probablemente dirías,
Así que fuma tu pequeño humo, bebe tu pequeño trago, mientras yo bailo la noche
¡lejos!
(Coro)
Soy un tonto bailarín.
Soy un tonto bailarín.
Soy un tonto bailarín.
Soy un tonto bailarín.
Es un tonto bailarín
Puede que esté totalmente equivocado, pero soy un,
(Música)
Puede que esté totalmente equivocado, pero soy un,
(Música)
Puede que esté totalmente equivocado, pero soy un,
(Música)
Puede que esté totalmente equivocado, pero soy un ¡TONTO!
ya
(Oye, cariño, ¿puedo invitarte a un par de tragos?)