Traducción de la letra de la canción Dead Girls Of London - Frank Zappa

Dead Girls Of London (original)

Do you see what they are
Do you hear what they say
People it is sad but true
They’re dressed really stupid
But they think they’re o.
k
And they got no use for you
The dead girls of london
Why do they act that way?
Maybe it’s the water, mama
Maybe it’s the tea
Maybe it’s the way they was raised
Maybe it’s the stuff what they read in the papers
Keeps them lookin' sorta half in a daze
Well the dead girls of london
Why do they act that way?
We’re the dead girls of london
We thinks we are fine
We ain’t hittin' on nothin'
But the boutique frame of mind
You see 'em dancing at the disco every night
Like a bunch of little robot queens
Making little noises full of fake delight
But they’re really just so full of beans
The dead girls of london
Why do they act that way?
We’re the dead girls of london
We thinks we are fine
We ain’t hittin' on nothin'
But the boutique frame of mind
Boutique frame of mind
Gee I like your pants
Boutique frame of mind
Gee I like your pants
Boutique frame of mind
Gee I like your pants

Dead Girls Of London (traducción)

¿Ves lo que son?
¿Escuchas lo que dicen?
Gente es triste pero cierto
Están vestidos realmente estúpidos.
Pero ellos piensan que son o.
k
Y no te sirvieron
Las chicas muertas de Londres
¿Por qué actúan de esa manera?
Tal vez sea el agua, mamá
Tal vez sea el té
Tal vez es la forma en que fueron criados
Tal vez son las cosas que leen en los periódicos
Los mantiene luciendo medio aturdidos
Bueno, las chicas muertas de Londres
¿Por qué actúan de esa manera?
Somos las chicas muertas de Londres
Creemos que estamos bien
No estamos golpeando en nada
Pero el estado de ánimo boutique
Los ves bailando en la discoteca todas las noches
Como un montón de pequeñas reinas robot
Haciendo ruiditos llenos de falso deleite
Pero en realidad están tan llenos de frijoles
Las chicas muertas de Londres
¿Por qué actúan de esa manera?
Somos las chicas muertas de Londres
Creemos que estamos bien
No estamos golpeando en nada
Pero el estado de ánimo boutique
Estado de ánimo boutique
Caramba, me gustan tus pantalones
Estado de ánimo boutique
Caramba, me gustan tus pantalones
Estado de ánimo boutique
Caramba, me gustan tus pantalones