| (as the central scrutinizer chuckles to himself for a moment, father riley,
| (mientras el escrutador central se ríe por un momento, padre riley,
|
| who became buddy jones, steps into view in his new identity: father riley b.
| quien se convirtió en buddy jones, aparece en su nueva identidad: el padre riley b.
|
| jones, prison chaplain, who, in a rather
| jones, capellán de la prisión, quien, en un
|
| -handed piece of imagery, is now entrusted with the job of singing this song as he assists the captured executives in their quest for new meat to plook, and,
| ahora se le confía el trabajo de cantar esta canción mientras ayuda a los ejecutivos capturados en su búsqueda de nueva carne para buscar, y,
|
| once having found these victims for
| una vez que haya encontrado estas víctimas para
|
| Rinces of the industry, trades them little blobs of sanctified lubricant jelly
| Rinces de la industria, les intercambia pequeñas gotas de gelatina lubricante santificada
|
| for cigarettes and candy bars while he holds them down so the execs wont have
| para cigarrillos y barras de chocolate mientras los mantiene presionados para que los ejecutivos no tengan
|
| to work too hard when they stick it
| trabajar demasiado cuando lo pegan
|
| …anyway, listen, while hes in there he meets this guy who used to be a promo
| …de todos modos, escucha, mientras él está allí se encuentra con este tipo que solía ser una promoción
|
| man for a major record company, named bald-headed john… king of the plookers.
| hombre de una compañía discográfica importante, llamado John el calvo... rey de los plookers.
|
| Father riley b. | Padre riley b. |
| jones:
| jones:
|
| This is the story bout
| Esta es la historia de
|
| Bald-headed john
| Juan calvo
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Dong work for yuda,
| Dong trabaja para yuda,
|
| Dong, dong
| dong, dong
|
| Father riley b. | Padre riley b. |
| jones:
| jones:
|
| He talks a lot n its
| Habla mucho en su
|
| Usually wrong
| Por lo general mal
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Dong work for yuda,
| Dong trabaja para yuda,
|
| Dong, dong
| dong, dong
|
| Father riley b. | Padre riley b. |
| jones:
| jones:
|
| He said dong
| dijo dong
|
| Was wong,
| fue wong,
|
| n wong was kong
| n wong era kong
|
| n dong work for
| n dong trabaja para
|
| Yuda,
| Yuda,
|
| n john was wrong
| n john estaba equivocado
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Dong work for yuda
| Dong trabaja para yuda
|
| Dong, dong
| dong, dong
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| He said dong
| dijo dong
|
| Was wong
| fue wong
|
| And wong was kong
| Y wong era kong
|
| And dong was gong
| Y dong era gong
|
| n john was wrong
| n john estaba equivocado
|
| Father riley b. | Padre riley b. |
| jones:
| jones:
|
| Johns got a sausage
| Johns consiguió una salchicha
|
| Yeh man
| si hombre
|
| Johns got a sausage
| Johns consiguió una salchicha
|
| Yeh man
| si hombre
|
| Johns got a sausage
| Johns consiguió una salchicha
|
| Thatll make you fart
| Eso te hará tirarte un pedo
|
| Johns got a sausage
| Johns consiguió una salchicha
|
| Thatll break
| Eso se romperá
|
| Your heart
| Tu corazón
|
| Make you fart
| hacerte pedo
|
| And break your heart
| Y romper tu corazón
|
| Dont bend over
| no te agaches
|
| If you are smart
| Si eres inteligente
|
| He took a little walk
| Dio un pequeño paseo
|
| To the weenie stand
| Al puesto de salchichas
|
| Johns got a sausage
| Johns consiguió una salchicha
|
| Yeh man
| si hombre
|
| A great big weenie
| Un gran gran weenie
|
| In both his hands
| En ambas manos
|
| Johns got a sausage
| Johns consiguió una salchicha
|
| Yeh man
| si hombre
|
| He sucked on the end
| Chupó el final
|
| til the mustard squirt
| hasta el chorro de mostaza
|
| He said, «yall stand
| Él dijo: «Todos ustedes de pie
|
| Back cause you
| Atrás porque tú
|
| Might get hurt»
| Podría lastimarse»
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Johns got a sausage
| Johns consiguió una salchicha
|
| Yeh man
| si hombre
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| He said dong
| dijo dong
|
| Was wong
| fue wong
|
| Wong was kong
| wong era kong
|
| Kong was gong
| Kong estaba gong
|
| n john was wrong
| n john estaba equivocado
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Bald-headed john:
| Juan el calvo:
|
| Make way for the
| Dar paso a la
|
| Iron shaschige
| Shachige de hierro
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Bald-headed john:
| Juan el calvo:
|
| I need a dozen towels
| necesito una docena de toallas
|
| So the boys can take
| Para que los chicos puedan tomar
|
| A shower
| Una ducha
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Bald-headed john:
| Juan el calvo:
|
| Bartender, bring me A colada and milk
| Cantinero, tráeme una colada y leche
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Bald-headed john:
| Juan el calvo:
|
| Well, on second thought,
| Bueno, pensándolo bien,
|
| Make that a water…
| Que sea un agua...
|
| Hto
| hto
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Bald-headed john:
| Juan el calvo:
|
| Falcum…
| Falco…
|
| Take me to the falcum!
| ¡Llévame al falcum!
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Bald-headed john:
| Juan el calvo:
|
| I wave my bags
| agito mis maletas
|
| Did you wave yourn
| ¿Agitaste el tuyo?
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Bald-headed john:
| Juan el calvo:
|
| Well how much
| bueno cuanto
|
| Did they wave?
| ¿Saludaron?
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Bald-headed john:
| Juan el calvo:
|
| Ahm almost two
| Ahm casi dos
|
| Kilometers tall
| Kilómetros de altura
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Bald-headed john:
| Juan el calvo:
|
| This girl must be Praketing richcraft
| Esta chica debe ser Praketing richcraft
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Bald-headed john:
| Juan el calvo:
|
| Dont worry about
| no te preocupes por
|
| The faggot
| el maricón
|
| Ill take care of The faggot
| Yo me encargo del maricón
|
| Former execs:
| Ex ejecutivos:
|
| Sorry john
| lo siento juan
|
| Sorry better
| lo siento mejor
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Try it again,
| Vuelve a intentarlo,
|
| Try it again
| Vuelve a intentarlo
|
| Try, try, try again…
| Intenta, intenta, vuelve a intentar…
|
| Etc., etc., etc.
| Etc., etc., etc.
|
| Bald-headed john:
| Juan el calvo:
|
| Your pomona is Very extinct…
| Tu pomona está muy extinta...
|
| Yeah, I studied with
| Sí, estudié con
|
| The dong of tokyo
| el dong de tokio
|
| n also with the
| n también con el
|
| Oriental kato…
| Kato oriental…
|
| My body contain
| Mi cuerpo contiene
|
| Uh water
| uh agua
|
| I just loves the way
| Me encanta la forma
|
| These copenhagens
| estos copenhagues
|
| Talks!
| ¡Negociaciones!
|
| Driver, mcdoodle…
| Conductor, mcdoodle...
|
| Sausage
| Embutido
|
| Salima
| Salima
|
| Salami
| Salami
|
| That looks like that
| eso se ve asi
|
| Stuff that freckles
| Cosas que pecas
|
| Lets out
| Vámonos
|
| Once a mumfth… | Una vez por minuto... |