Traducción de la letra de la canción Find Her Finer - Frank Zappa

Find Her Finer (original)

Find her finer, sneak up behind her
Unwrap like a mummy 'til you finally unwind her
Find her, blind her, see who designed her
Act like a dummy 'til you finally grind her
If you should see a girl on the street
Now maybe you might think she is sweet
But if you wanna tickle her treat
Now really what should you do?
Don’t never let her know you are smart
The universe is nowhere to start
You gotta play it straight from the heart
She gwine renunciate you
That’s why you gotta
Find her finer, sneak up behind her
Unwrap like a mummy 'til you finally unwind her
Find her, blind her, see who designed her
Act like a dummy 'til you finally grind her
Now maybe you might think this is crude
And maybe you might think I am rude
And maybe this approach I have spewed
Is not the one for you
But believe me later on you’ll find
As you impress her with your mind
That you will just be left behind
For a wiser fool
So you might as well
Find her finer, sneak up behind her
Unwrap like a mummy 'til you finally unwind her
Find her, blind her, see who designed her
Act like a dummy 'til you finally grind her

(traducción)

Encuéntrala mejor, acércate sigilosamente detrás de ella
Desenvuélvete como una momia hasta que finalmente la desenrolles
Encuéntrala, ciégala, mira quién la diseñó
Actúa como un tonto hasta que finalmente la mueles
Si vieras a una chica en la calle
Ahora tal vez podrías pensar que ella es dulce
Pero si quieres hacerle cosquillas, trata
Ahora realmente ¿qué deberías hacer?
Nunca le hagas saber que eres inteligente
El universo no tiene por dónde empezar
Tienes que jugar directamente desde el corazón
Ella gwine renuncia a ti
por eso tienes que
Encuéntrala mejor, acércate sigilosamente detrás de ella
Desenvuélvete como una momia hasta que finalmente la desenrolles
Encuéntrala, ciégala, mira quién la diseñó
Actúa como un tonto hasta que finalmente la mueles
Ahora tal vez podrías pensar que esto es crudo
Y tal vez podrías pensar que soy grosero
Y tal vez este enfoque que he vomitado
no es el indicado para ti
Pero créeme más adelante encontrarás
Mientras la impresionas con tu mente
Que solo te quedarás atrás
Para un tonto más sabio
Así que también podrías
Encuéntrala mejor, acércate sigilosamente detrás de ella
Desenvuélvete como una momia hasta que finalmente la desenrolles
Encuéntrala, ciégala, mira quién la diseñó
Actúa como un tonto hasta que finalmente la mueles