Traducción de la letra de la canción Have You Heard Their Band? - Frank Zappa

Have You Heard Their Band? (original)

Monica: Have you ever heard their band?
Spider: I don’t understand it though.
Their band, I don’t understand.
.
Monica: I. .. I don’t think they understand it either
Spider: What?
The smoke?
John & Monica: The band!
Spider: The band doesn’t understand what?
Monica: Did you know that?
FZ: The smoke stands still
John: There’s some kind of thing that’s giving us all these revelations
Spider: Yeah, well that’s the.
.
John: It’s.
.. It’s.
.. It’s this funny voice.
.. and he keeps telling us
all these things and I. .. it.
.. I just thought that before we just
thought of these things.
.. ya know, like just off the wall and out of our
heads
Spider: No, that’s religious superstition

(traducción)

Monica: ¿Alguna vez has escuchado su banda?
Araña: Aunque no lo entiendo.
Su banda, no entiendo.
.
Monica: Yo... yo creo que ellos tampoco lo entienden
Araña: ¿Qué?
¿El humo?
John & Monica: ¡La banda!
Spider: ¿La banda no entiende qué?
Mónica: ¿Sabías eso?
FZ: El humo se detiene
John: Hay algún tipo de cosa que nos está dando todas estas revelaciones
Araña: Sí, bueno, ese es el.
.
Juan: Lo es.
.. Su.
.. Es esta voz graciosa.
.. y nos sigue diciendo
todas estas cosas y yo... eso.
.. Solo pensé que antes de que solo
pensaba en estas cosas.
.. ya sabes, como justo fuera de la pared y fuera de nuestro
cabezas
Araña: No, eso es superstición religiosa.