Traducción de la letra de la canción I Heard A Note - Frank Zappa

I Heard A Note (original)

FZ: Come on in
FZ: Listen.
We quit at midnight
Neighbor: Nobody quits
FZ: Look—
Roy: It bounced off that building
?: Oh.
Shut the bathroom window
Froggie?: Yeah, Frank, when the bathroom door’s open
FZ: the cops’ll be all over this fucking place.
He’s the guy that lives across
the street that complains once a month at least.
He just— He’s a guy that likes
to sleep at night.
All right, let’s get out of here
Novi: Sunset Boulevard.
It’s not like in a quiet country
FZ: No, he lives back there
Novi: Oh
Denny?: That’s his hard life.
FZ: Yeah, I know.
But apparently if it goes out that window, all it does is
rattle around in the middle of
FZ: He’s one of those guys that waits—
Froggie?: I heard one!
I heard a note!

I Heard A Note (traducción)

FZ: Entra
FZ: Escucha.
Salimos a medianoche
Vecino: Nadie se rinde
FZ: Mira—
Roy: Rebotó en ese edificio.
?: Vaya.
cierra la ventana del baño
Froggie?: Sí, Frank, cuando la puerta del baño está abierta
FZ: la policía estará por todo este maldito lugar.
Él es el chico que vive al otro lado
la calle que se queja una vez al mes por lo menos.
Él solo... Es un tipo al que le gusta
para dormir por la noche.
Está bien, salgamos de aquí.
Novi: Bulevar de la puesta del sol.
No es como en un país tranquilo
FZ: No, vive allá atrás.
novi: ay
¿Denny?: Esa es su vida dura.
FZ: Sí, lo sé.
Pero aparentemente si sale por esa ventana, todo lo que hace es
dan vueltas en medio de
FZ: Es uno de esos tipos que espera—
Froggie?: ¡Escuché uno!
¡Escuché una nota!