Traducción de la letra de la canción I'm A Beautiful Guy - Frank Zappa

I'm A Beautiful Guy (original)

I’m a beautiful guy
And you have just walked by And I have gave you the eye
But you pretend to be shy
But I’m a beautiful guy
(You know what I mean? You know what I mean?)
So I want you to know why, why, why
You make me cry, cry, cry
'Cause you wanna try, try, try
Some stupid game on me They’re drinking lighter
They’re full of water
I hear them say:
«Let's jog…»
They’re playing tennis
They’re butts are tighter
What could be whiter?
Hey?
Your athletic approach has a lot of appeal
The girl is responding to your little deal
She’s modern 'n empty 'n totally vain
But beauty, of course, can feel no pain

I'm A Beautiful Guy (traducción)

soy un chico hermoso
Y acabas de pasar Y te he echado el ojo
Pero finges ser tímido
Pero soy un chico hermoso
(¿Sabes a lo que me refiero? ¿Sabes a lo que me refiero?)
Así que quiero que sepas por qué, por qué, por qué
Me haces llorar, llorar, llorar
Porque quieres intentar, intentar, intentar
Algún juego estúpido conmigo Están bebiendo más ligero
estan llenos de agua
Los escucho decir:
«Vamos a trotar…»
ellos estan jugando al tenis
Sus traseros son más apretados.
¿Qué podría ser más blanco?
¿Oye?
Su enfoque atlético tiene mucho atractivo.
La niña está respondiendo a tu pequeño trato
Ella es moderna, vacía y totalmente vanidosa
Pero la belleza, por supuesto, no puede sentir dolor.