Traducción de la letra de la canción I'm So Cute - Frank Zappa

I'm So Cute (original)

Feelin' sorry
Feelin' sad
So many ugly people
I feel bad
I’m so cute
They’re so homely
Some of them
At home 'n' lonely
Wish they could be
Very cute like me
But they will never
Get to be
Some folks got it
Some folks don’t
Some so ugly
They never won’t
Everybody
See his hair
See his clothes
I’m sure you care
Terry Ted
Is really sweet
Watch the way he keep the beat
Sweet as honey
He’s a piece of cake
From the ginseng root
'N' stuff he take
Vitamin E
'N' all the B’s
He’s so cool he’ll make you freeze
Make you freeze
Make you freeze
Excuse me please
Step aside
I’m gonna ride
I’m gonna strut
I’m gonna slide
Hey, ugly folks
Go get some cyanide
An' die
DIE DIE DIE DIE
(etc. repeats)
Ugly is bad
And bad is wrong
And wrong is sinful
And sin leads to eternal damnation
An' hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Screams of agony
Screams of agony
Screams of agony
Screams of agony
Arrrrrrrghhhhhhh!
One Two Three Four
I’m so cute!
I’m so cute!
I’m so cute!
I’m so cute!
(etc. repeats)

I'm So Cute (traducción)

sintiendo pena
sintiéndome triste
Tanta gente fea
Me siento mal
Soy tan bonito
son tan hogareños
Algunos
En casa y solo
Ojalá pudieran ser
muy lindo como yo
Pero nunca lo harán
Llegar a ser
Algunas personas lo entendieron
Algunas personas no
Algunos tan feos
ellos nunca no
Todos
ver su cabello
ver su ropa
estoy seguro de que te importa
terry ted
es muy dulce
Mira la forma en que mantiene el ritmo
Dulce como la miel
el es pan comido
De la raíz de ginseng
'N' cosas que toma
vitamina e
'N' todas las B
Es tan genial que te congelará.
hacer que te congeles
hacer que te congeles
Discúlpame, por favor
Hazte a un lado
voy a montar
me voy a pavonear
voy a deslizarme
Hola gente fea
Ve a buscar un poco de cianuro
y morir
MUERE MUERE MUERE MUERE
(etc. se repite)
feo es malo
Y lo malo está mal
Y el mal es pecaminoso
Y el pecado lleva a la condenación eterna
Un fuego ardiente y caliente
Fuego ardiente
Fuego ardiente
Fuego ardiente
Gritos de agonía
Gritos de agonía
Gritos de agonía
Gritos de agonía
¡Arrrrrrrghhhhhhh!
Uno dos tres CUATRO
¡Soy tan bonito!
¡Soy tan bonito!
¡Soy tan bonito!
¡Soy tan bonito!
(etc. se repite)