Traducción de la letra de la canción I'm So Happy I Could Cry - Frank Zappa

I'm So Happy I Could Cry (original)

Going back again to see that girl
I left behind me when I went out
To see this great big world
I hope that she feels the same about me
As she did before I went out
To see this great big world
I know I love that girl
And I hope that she still wants me to be
Her one and only guy
Going back to see that girl I love
And I’m so happy I could cry
Going back to take her in my arms again
And tell her that I’m not
Gonna leave her anymore
I love her so much
I just can’t wait until I touch
Her and I’m not gonna leave her anymore
I know I love that girl
And I hope that she still wants me to be
Her one and only guy
Going back to see that girl I love
And I’m so happy I could cry
I’m looking forward to that day
When she will love me in her way
All day long I sit and pray
Someday soon I’ll hear her say
Looking forward to that day
When she will love me in her way
All day long I sit and pray
Someday soon I’ll hear her say
You have been away so long
I missed you so much since you’ve gone
And now you are standing at my door
I love you so much
I just can’t wait until I touch
You, dear, and now you are standing at my door
Please, let me take you in my arms
And squeeze you, baby, and don’t mind
The tear that’s in my eye
'Cause, darling, you’ve come back with me
I’m so happy I could cry
I’m so happy I could cry
I’m so happy I could cry

(traducción)

Volviendo de nuevo a ver a esa chica
Dejé atrás de mí cuando salí
Para ver este gran gran mundo
Espero que ella sienta lo mismo por mí.
Como ella lo hizo antes de que yo saliera
Para ver este gran gran mundo
Sé que amo a esa chica
Y espero que ella todavía quiera que yo sea
Su único chico
Volviendo a ver a esa chica que amo
Y estoy tan feliz que podría llorar
Volviendo a tomarla en mis brazos otra vez
Y dile que no soy
voy a dejarla mas
La amo tanto
No puedo esperar hasta tocar
ella y yo no la vamos a dejar mas
Sé que amo a esa chica
Y espero que ella todavía quiera que yo sea
Su único chico
Volviendo a ver a esa chica que amo
Y estoy tan feliz que podría llorar
Estoy deseando que llegue ese día
Cuando ella me ame a su manera
Todo el día me siento y rezo
Algún día pronto la oiré decir
Esperando ese día
Cuando ella me ame a su manera
Todo el día me siento y rezo
Algún día pronto la oiré decir
Has estado fuera tanto tiempo
Te extrañé mucho desde que te fuiste
Y ahora estás parado en mi puerta
Te amo mucho
No puedo esperar hasta tocar
Tú, querida, y ahora estás parado en mi puerta
Por favor, déjame tomarte en mis brazos
Y apretarte, bebé, y no te preocupes
La lágrima que está en mi ojo
Porque, cariño, has vuelto conmigo
Estoy tan feliz que podría llorar
Estoy tan feliz que podría llorar
Estoy tan feliz que podría llorar