Traducción de la letra de la canción Introcious - Frank Zappa

Introcious (original)

FZ:
Hello
Before we start, I’d like to introduce the members of the group to you and have
them play a little bit, so that we know everything works.
And Kerry,
can you please put some vocal in this monitor box here?
There isn’t any
Over there, with a pink jerkin and the little sticks in her hand,
is Ruth Underwood, who plays vibes
Marimba
Bongos!
Those bongos are not coming out.
Play 'em again
Somebody find out why the bongos are not coming out.
Well, meanwhile,
the timpani
Doesn’t sound like the timpani are coming out either
Ruth:
I think the bongos are on
FZ:
Try the bongos then
Bongos audible.
Try the timpani again
Timpani audible
Bass drum
Gong
Pathetic.
And now, ladies and gentlemen, Ralph Humphrey on drumset
And cowbells
More cowbells please
Yes, yes, yes.
And George Duke on keyboard instruments
Including synthesizer
Hammond organ
Is that coming out out there?
It doesn’t sound like it
Hit the organ again
That’s better.
Okay.
Clavinet
Wonderful.
Grand piano
Suave!
And on electric bass, Tom Fowler
And on violin, Jean-Luc Ponty
Trombone, Bruce Fowler
Bass clarinet, Ian Underwood
Also on synthesizer, Ian Underwood
Well, I think we’ve checked everything.
Is this coming out?
Must be
The name— The name of the first song we’re going to play is «The Eric Dolphy
Memorial Barbecue.»
And then it goes into another song called «Kung Fu.
«And then it goes into another song called «Penguin In Bondage.
«And then it goes into another song called «Exercise #4.»
And then it goes
into another song called «Dog Breath.»
And then it goes into another song
called «The Dog Breath Variations.»
And then it goes into another song called «Uncle Meat.»
And then it goes into another song called «RDNZL.»
And then it
stops
(Take it slow? Yeah, take it, take it slow, so we get a accurate performance of
«Kung Fu.»
Okay?
With a real groove to it, you know.
One, two, three;
two, two,
three.
.
.)

Introcious (traducción)

Zona Franca:
Hola
Antes de comenzar, me gustaría presentarles a los miembros del grupo y decirles
ellos juegan un poco, para que sepamos que todo funciona.
y Kerry,
¿Puedes poner algo de voz en esta caja de monitor aquí?
no hay ninguno
Allá, con un jubón rosa y los palitos en la mano,
es Ruth Underwood, que toca vibraciones
marimba
¡Bongós!
Esos bongós no salen.
Juégalos de nuevo
Que alguien averigüe por qué no salen los bongós.
Bueno, mientras tanto,
los timbales
Tampoco suena como si los timbales estuvieran saliendo
Piedad:
Creo que los bongos están encendidos
Zona Franca:
Prueba los bongos entonces
Bongós audibles.
Prueba los timbales de nuevo
timbales audibles
Tambor de bajo
Gong
Patético.
Y ahora, damas y caballeros, Ralph Humphrey en la batería
y cencerros
Más cencerros por favor
Si si si.
Y George Duke en instrumentos de teclado
Incluyendo sintetizador
órgano Hammond
¿Eso sale por ahí?
no lo parece
Toca el órgano otra vez
Eso es mejor.
Bueno.
Clavinet
Maravilloso.
Piano de cola
¡Afable!
Y en el bajo eléctrico, Tom Fowler
Y en violín, Jean-Luc Ponty
Trombón, Bruce Fowler
Clarinete bajo, Ian Underwood
También en el sintetizador, Ian Underwood
Bueno, creo que hemos revisado todo.
¿Está saliendo esto?
Debe ser
El nombre— El nombre de la primera canción que vamos a tocar es «The Eric Dolphy
Barbacoa conmemorativa.»
Y luego pasa a otra canción llamada «Kung Fu.
«Y luego pasa a otra canción llamada «Penguin In Bondage».
«Y luego pasa a otra canción llamada «Ejercicio #4».
Y luego va
en otra canción llamada «Dog Breath».
Y luego pasa a otra canción
llamado «Las variaciones de la respiración del perro».
Y luego pasa a otra canción llamada «Uncle Meat».
Y luego pasa a otra canción llamada «RDNZL».
y luego
se detiene
(¿Tómatelo con calma? Sí, tómalo, tómalo con calma, para que obtengamos un rendimiento preciso de
"Kung fu."
¿Okey?
Con un ritmo real, ya sabes.
Uno dos tres;
dos dos,
Tres.
.
.)