Traducción de la letra de la canción Jezebel Boy - Frank Zappa

Jezebel Boy (original)

Jezebel Boy!
You know all the guys
In the Sheriff’s Patrol
They leave you alone
When they round up the whores
Up on Hollywood Boulevard
Sometimes that nasty D. A
Thinks he needs his name
In the paper again --
That’s usually when
The short-pants girls
Have to take a ride
With a friendly policeman
But the Jezebel Boy
On the corner by the Technicolor processing plant
Stands by the light;
Waitin' through the night
Waitin' for that distinguished-looking
Wilshire District Gentleman
With snow-white hair
To drive up in his Lincoln
And whisk away the Jezebel Boy
There he goes now!
Old Ralph will make him put that wretched
Sausage in his mouth again
Another day
Another sausage --
Jezebel Boy

Jezebel Boy (traducción)

¡Niño Jezabel!
conoces a todos los chicos
En la Patrulla del Sheriff
te dejan solo
Cuando juntan a las putas
Arriba en Hollywood Boulevard
A veces ese desagradable D. A
Cree que necesita su nombre
En el periódico de nuevo --
eso suele ser cuando
Las chicas de pantalones cortos
Tienes que dar un paseo
Con un policía amigo
Pero el niño Jezabel
En la esquina de la planta de procesamiento de Technicolor
está junto a la luz;
Esperando toda la noche
Esperando por ese aspecto distinguido
Caballero del distrito de Wilshire
con el pelo blanco como la nieve
Para conducir en su Lincoln
Y llévate al Jezabel Boy
¡Ahí va ahora!
El viejo Ralph le hará poner ese miserable
Salchicha en la boca otra vez
Otro día
Otra salchicha -
chico jezabel