Traducción de la letra de la canción Jumbo Go Away - Frank Zappa

Jumbo Go Away (original)

Jumbo, go away
Jumbo, go away
Jumbo leave me alone
Get your head off my bone
I wanna go home
(«I'm hungry»)
Jumbo lighten up
Jumbo lighten up
Jumbo give me a break
Lighten up on my snake
That’s all I can take
(Robbie take me to Greek Town!)
It seems I can’t explain
The way I feel about you
You just don’t understand
You’re from Kalamazoo…
You got to realize
Our little romance deal
Will not materialize
Into a thing that you’d call REAL…
(I think I have worms…)
Jumbo gotta go
Jumbo gotta go
Jumbo better get back
Or your eye will get black
When I give you a smack
(Boo-hoo-hoo…)
Jumbo don’t you cry
Jumbo don’t you cry
Jumbo this is good-bye
I ain’t gonna lie
So wash up your pie
Wash up your pie
(There are three things that smell like
Fish!)
Wash up your pie
(One of them is fish…)
Wash up your pie
(The other two…)
Wash up your pie
(Are growing on you…)

Jumbo Go Away (traducción)

Jumbo, vete
Jumbo, vete
Jumbo déjame en paz
Saca tu cabeza de mi hueso
Quiero ir a casa
("Tengo hambre")
Jumbo aligerar
Jumbo aligerar
Jumbo dame un descanso
Aligera mi serpiente
Eso es todo lo que puedo tomar
(¡Robbie, llévame a Greek Town!)
Parece que no puedo explicar
Lo que siento por ti
simplemente no entiendes
Eres de Kalamazoo...
tienes que darte cuenta
Nuestro pequeño trato romántico
no se materializará
En algo que llamarías REAL...
(Creo que tengo gusanos…)
Jumbo se tiene que ir
Jumbo se tiene que ir
Jumbo mejor vuelve
O tu ojo se pondrá negro
Cuando te doy una bofetada
(Boo-hoo-hoo...)
jumbo no llores
jumbo no llores
Jumbo esto es un adios
no voy a mentir
Así que lava tu pastel
Lava tu pastel
(Hay tres cosas que huelen a
¡Pescado!)
Lava tu pastel
(Uno de ellos es el pescado…)
Lava tu pastel
(Los otros dos…)
Lava tu pastel
(Están creciendo en ti...)