Traducción de la letra de la canción Keep It Greasy - Frank Zappa

Keep It Greasy (original)

Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you through the heart of town
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you through the heart of town
Good women, they sure has it tough
Good men, well there just ain’t enough
Good girls are lookin' all the time
Good men is something that they can’t find
If they find one miraculously
They try to be lovin' as they can be
'Cause if they find one and let him go
Chances are they might not never find no mo'
So they keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you through the heart of town
Grease it down
Grease it down
(Gimme some grease!)
Grease it down
(Please!)
Grease it down
Grease it down
(I want some grease, baby)
Grease it down
Grease it down
Grease it.
..
A good lovin' man is hardest to find
A good woman needs to ease her mind
I know a few that need to ease it behind
All y’gotta do is grease it down
'N everything is fine
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you through the heart of town
A girl don’t need
No fancy grease
To get herself
Some rump release
Any kind
Of lube’ll do
Maybe from another
Part of you
Lube from the North
Lube from the South
Take a little slobber
(Take a little slobber!)
From the side of your mouth
Roll it over
Grease it down
Here come that crazy
Screamin' sound.
..
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Keep it greasey so it’ll go down easy
Roll it over 'n grease it down
I’ll drive you
I said I would drive you
I said I was gonna drive you
All the way how-hown
Napoleon Murphy Brock on tenor sax and lead vocals, Andre Lewis on keyboards,
Terry Bozzio on drums, Roy Estrada on bass, thanks for coming to the concert,
good night!

Keep It Greasy (traducción)

Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Enróllalo y engrásalo
Te llevaré por el corazón de la ciudad
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Enróllalo y engrásalo
Te llevaré por el corazón de la ciudad
Buenas mujeres, seguro que lo tiene difícil
Buenos hombres, bueno, simplemente no es suficiente
Las chicas buenas están mirando todo el tiempo
Los buenos hombres son algo que no pueden encontrar
Si encuentran uno milagrosamente
Ellos tratan de ser amorosos como pueden ser
Porque si encuentran uno y lo dejan ir
Lo más probable es que nunca encuentren ningún mo'
Así que lo mantienen grasoso para que baje fácilmente
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Enróllalo y engrásalo
Te llevaré por el corazón de la ciudad
Engrasarlo
Engrasarlo
(¡Dame un poco de grasa!)
Engrasarlo
(¡Por favor!)
Engrasarlo
Engrasarlo
(Quiero un poco de grasa, bebé)
Engrasarlo
Engrasarlo
Engrasarlo.
..
Un buen hombre amoroso es más difícil de encontrar
Una buena mujer necesita tranquilizar su mente
Conozco algunos que necesitan aliviarlo
Todo lo que tienes que hacer es engrasarlo
'N todo está bien
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Enróllalo y engrásalo
Te llevaré por el corazón de la ciudad
Una chica no necesita
Sin grasa de lujo
para conseguirse
Un poco de liberación de grupa
Cualquier tipo
De lubricante hará
tal vez de otro
Parte de ti
Lubricante del norte
Lubricante del Sur
Toma un poco de baba
(¡Toma un poco de baba!)
Del lado de tu boca
Darle la vuelta
Engrasarlo
Aquí viene ese loco
Sonido de gritos.
..
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Mantenlo grasoso para que baje fácilmente
Enróllalo y engrásalo
te llevaré
Dije que te llevaría
Dije que te iba a llevar
Todo el camino cómo-cómo
Napoleon Murphy Brock en saxo tenor y voz principal, Andre Lewis en teclados,
Terry Bozzio a la batería, Roy Estrada al bajo, gracias por venir al concierto,
¡buenas noches!