Traducción de la letra de la canción Lonely Little Girl - Frank Zappa

Lonely Little Girl (original)

You’re a lonely little girl
But your mommy and your daddy don’t care
You’re a lonely little girl
The things they say
Just hurt your heart
It’s too late now
For them to start
To understand
The way you feel
The world for them
Is too unreal
So you’re lonely, lonely, lonely
Lonely little girl
You’re lonely
All your children
Are poor unfortunate victims
Of systems beyond their control
Where did Annie go
When she went to town?
Who are all those creeps
That she brings around?
A plague upon your ignorance
And the gray despair of your ugly life
All your children
Are poor unfortunate victims of lies

(traducción)

Eres una niña solitaria
Pero a tu mami y a tu papi no les importa
Eres una niña solitaria
las cosas que dicen
Sólo lastima tu corazón
Es muy tarde ahora
Para que empiecen
Comprender
La manera en como te sientes
El mundo para ellos
es demasiado irreal
Así que estás solo, solo, solo
Niña solitaria
estas solo
todos tus hijos
Son pobres desafortunadas victimas
De sistemas fuera de su control
¿Adónde fue Annie?
¿Cuándo fue a la ciudad?
¿Quiénes son todos esos pelos de punta?
Que ella trae alrededor?
Una plaga sobre tu ignorancia
Y la gris desesperación de tu fea vida
todos tus hijos
Son pobres desafortunadas víctimas de mentiras