| Merely A Blues In A (original) | Merely A Blues In A (traducción) |
|---|---|
| FZ: Alright, look here folks: We’re gonna play another song for ya, but, uh. | FZ: Muy bien, miren aquí amigos: vamos a tocar otra canción para ustedes, pero, eh. |
| . | . |
| Napoleon: Well. | Napoleón: Bueno. |
| . | . |
| (FZ: Sharp! A blues in G.) | (FZ: ¡Sostenido! A blues en G.) |
| (Napoleon: Blues in G?) | (Napoleón: ¿Blues en G?) |
| (FZ: No, in A. Hah?) Merely a blues in A, folks | (FZ: No, en A. ¿Hah?) Simplemente un blues en A, amigos |
| Oh, Yeah-uh | Oh, sí-uh |
| Talk about it | Hable al respecto |
| FZ: Goodnight | FZ: Buenas noches |
| Baby, it’s cold outside | Bebe esta frio afuera |
| It’s up to your knees outside | Está hasta las rodillas afuera |
| Baby, you’re gonna freeze outside | Cariño, te vas a congelar afuera |
| (Cold, yeahuh | (Frío, sí |
| Can y’all feel it?) | ¿Pueden sentirlo?) |
| Take your clothes off and you’ll freeze your balls off outside | Quítate la ropa y te congelarás las bolas afuera |
| Oh, lord, oh | Oh, señor, oh |
| Oh, lord, lord, lord, lord | Oh, señor, señor, señor, señor |
| Wow! | ¡Guau! |
