Traducción de la letra de la canción Mr. Clean - Frank Zappa

Mr. Clean (original)

All you fine young honeys,
All you grown-up queens,
Listen here while I tell ya
Im the man of your dreams.
I’m the sweetest hunk of man
That your eyes ever seen.
Why, pretty baby,
I’m Mr. Clean.
-(He's Mr. Clean, Oh-yeah.)
-(He's the greatest lover anywhere.)
I’m the king of all the lovers.
I’m the greatest in the world.
I can even make a woman
Out of you, little girl.
I’m a sweet sugar daddy.
I’m a sweet jelly bean.
Whoa, pretty mama,
I’m Mr. Clean.
-(He's Mr. Clean, Oh-yeah.)
-(He's the greatest lover anywhere.)
If your heart gets wasted
And your mind gets poor,
Just remember, all is fair
In love and war.
I’m a fast-talkin' lover,
I’m the meanest of the mean.
Why, pretty baby,
I’m Mr. Clean.
-(Watch my white suit, there… Oh, yeah? You think
I’m pretty?
I’m clean, 'n lookin' pretty good

Mr. Clean (traducción)

Todas ustedes hermosas jóvenes mieles,
Todas las reinas adultas,
Escucha aquí mientras te digo
Soy el hombre de tus sueños.
Soy el trozo más dulce del hombre
Que tus ojos alguna vez vieron.
¿Por qué, lindo bebé,
Soy el Sr. Limpio.
-(Él es el Sr. Limpio, Oh-sí.)
-(Él es el mejor amante en cualquier lugar.)
Soy el rey de todos los amantes.
Soy el más grande del mundo.
Incluso puedo hacer que una mujer
Fuera de ti, niña.
Soy un dulce sugar daddy.
Soy una gominola dulce.
Guau, linda mamá,
Soy el Sr. Limpio.
-(Él es el Sr. Limpio, Oh-sí.)
-(Él es el mejor amante en cualquier lugar.)
Si tu corazón se desperdicia
Y tu mente se empobrece
Solo recuerda, todo es justo
En el amor y la guerra.
Soy un amante que habla rápido,
Soy el más malo de los malos.
¿Por qué, lindo bebé,
Soy el Sr. Limpio.
-(Mira mi traje blanco, ahí… Ah, ¿sí? ¿Crees
¿Estoy bastante?
Estoy limpio, y me veo bastante bien