Traducción de la letra de la canción Peaches III - Frank Zappa

Peaches III (original)

Zappa Frank
Miscellaneous
Peaches III
Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ike Willis (rhythm guitar, vocals)
Ray White (rhythm guitar, vocals)
Steve Vai (rhythm guitar, vocals)
Warren Cucurullo (rhythm guitar, vocals)
Denny Walley (slide guitar, vocals)
Tommy Mars (keyboards, vocals)
Peter Wolf (keyboards)
Bob Harris (keyboards, trumpet, vocals)
Ed Mann (percussion)
Arthur Barrow (bass, vocals)
Vinnie Colaiuta (drums)
FZ:
«Let's hear it for another great Italian, Conlon Nancarrow, ladies and
gentlemen.
Let’s hear it for another great Italian, ladies and gentlemen,
Warren Cucurullo — work out, Warren.
Let’s hear it for another great Italian,
Al DiMeola, ladies and gentlemen.
Let’s hear it for another great Italian, Alvin Lee, ladies and gentlemen…
Vinnie, Butzis, Vinnie’s girlfriend, Butzis' girlfriend, Patty, Denny, uh,
Marty… forget your name, even though you’ve been in the crew for a while…
David, Ike…"
ED:
«I'm flippin' out.»
IKE:
«I'll flip you to see who gets the room tonight.»
FZ:
«Ed, another Vinnie, Arthur, Al DiMeola, ladies and gentlemen.
Thanks for
coming to the show, hope you enjoyed it.
On behalf of Alvin Lee,
see you next time.»

Peaches III (traducción)

Zappa franco
Misceláneas
Melocotones III
Frank Zappa (guitarra principal, voz)
Ike Willis (guitarra rítmica, voz)
Ray White (guitarra rítmica, voz)
Steve Vai (guitarra rítmica, voz)
Warren Cucurullo (guitarra rítmica, voz)
Denny Walley (guitarra slide, voz)
Tommy Mars (teclados, voz)
Peter Wolf (teclados)
Bob Harris (teclados, trompeta, voz)
Ed Mann (percusión)
Arthur Barrow (bajo, voz)
Vinnie Colaiuta (batería)
Zona Franca:
«Escuchémoslo por otro gran italiano, Conlon Nancarrow, señoras y señores
caballeros.
Escuchémoslo por otro gran italiano, damas y caballeros,
Warren Cucurullo: ejercítate, Warren.
Escuchémoslo por otro gran italiano,
Al DiMeola, damas y caballeros.
Escuchémoslo de otro gran italiano, Alvin Lee, damas y caballeros...
Vinnie, Butzis, la novia de Vinnie, la novia de Butzis, Patty, Denny, eh,
Marty... olvida tu nombre, aunque has estado en el equipo por un tiempo...
David, Ike..."
ES:
«Estoy flipando».
como:
«Te daré la vuelta para ver quién se queda con la habitación esta noche».
Zona Franca:
«Ed, otro Vinnie, Arthur, Al DiMeola, damas y caballeros.
Gracias por
viniendo al espectáculo, espero que lo hayan disfrutado.
En nombre de Alvin Lee,
hasta la próxima.»