Traducción de la letra de la canción Planet Of My Dreams - Frank Zappa

Planet Of My Dreams (original)

The planet of my dreams
The earth, my earth
Is bulging at the seams
The earth, my earth
Its full of many schemes
And as the sunlight beams
The glory of our sciences
And militant alliances
Reveal their basic worth
Along the mounds of dead appliances!
The planet of my dreams
The earth, my earth
I hear it’s muffled screams
The earth, my earth
And though it often seems
From televison beams
That ignorance is rampant there
And govermental goons don’t care
I know that I shall not despair
And cheat like all the rest
Ill just keep on With what I do the best!
Cheat-cheedly-cheat!
go ahead!
I can’t do it!
Cheat-cheedly-cheat!
go ahead!
I can’t do it!
Cheat-cheedly-cheat!
go ahead!
I can’t do it!
Cheat-cheedly-cheat!
go ahead!
I can’t do it!

(traducción)

El planeta de mis sueños
La tierra, mi tierra
Está abultado en las costuras
La tierra, mi tierra
Está lleno de muchos esquemas
Y como los rayos del sol
La gloria de nuestras ciencias
Y alianzas militantes
Revelar su valor básico
¡A lo largo de los montículos de electrodomésticos muertos!
El planeta de mis sueños
La tierra, mi tierra
Escucho sus gritos ahogados
La tierra, mi tierra
Y aunque a menudo parece
De haces de televisión
Esa ignorancia campa a sus anchas allí.
Y a los matones gubernamentales no les importa
Sé que no desesperaré
Y engañar como todos los demás
¡Seguiré con lo que mejor hago!
¡Trampa-cheedly-trampa!
¡avanzar!
¡No puedo hacerlo!
¡Trampa-cheedly-trampa!
¡avanzar!
¡No puedo hacerlo!
¡Trampa-cheedly-trampa!
¡avanzar!
¡No puedo hacerlo!
¡Trampa-cheedly-trampa!
¡avanzar!
¡No puedo hacerlo!