Traducción de la letra de la canción Put A Little Motor In 'Em - Frank Zappa

Put A Little Motor In 'Em (original)

We’re gonna put a little motor in 'em
We’re gonna put a little motor in 'em
I could have all sorts of different kinds of names for the motors.
..
although the motors would be the same.
..
There’s dry motors and wet motors, right?
Right
The motor for a bill is a dry motor, so after they put that thing in there for
about half an hour, they suddenly can’t stand it without having a wet motor too.
So, if they try to get away with spending only a bill, they end up spending
about five 'cause they gotta get this, this four bill wet motor
Good idea
Now we have a damp motor for the ones who aren’t sure
.. .
it’s about letting go.
.. we’re all, we’re all inside the piano.
..
we’re all.
.. looking for a place.
.. inside the piano.
..
or a place to be alone.
..
Bu pianonun icinde bir meyhane olsa, bir kahve icin oturpda, azicik tavla
oynasak nekadar guzel olur, degilmi abi?

Put A Little Motor In 'Em (traducción)

Vamos a ponerles un pequeño motor
Vamos a ponerles un pequeño motor
Podría tener todo tipo de diferentes tipos de nombres para los motores.
..
aunque los motores serían los mismos.
..
Hay motores secos y motores húmedos, ¿verdad?
Derecha
El motor de un billete es un motor seco, así que después de poner esa cosa allí para
alrededor de media hora, de repente no pueden soportarlo sin tener un motor húmedo también.
Entonces, si intentan salirse con la suya gastando solo una factura, terminan gastando
alrededor de cinco porque tienen que conseguir esto, este motor húmedo de cuatro billetes
Buena idea
Ahora tenemos un motor húmedo para los que no están seguros
.. .
se trata de dejar ir.
.. estamos todos, todos estamos dentro del piano.
..
fueron todos.
.. buscando un lugar.
.. dentro del piano.
..
o un lugar para estar solo.
..
Bu pianonun icinde bir meyhane olsa, bir kahve icin oturpda, azicik tavla
oynasak nekadar guzel olur, degilmi abi?