Traducción de la letra de la canción Ring Of Fire - Frank Zappa

Ring Of Fire (original)

Love is a burning thing
(That's right)
And it leaves a fiery ring
(That's a firey ring)
I was captured by pure desire
(That's right)
I fell into a ring of fire
(Ow! Ow! Ow!)
I fell into a burning ring of fire
I fell down down down
And the flames licked up higher
And it burns burns burns
That ring of fire
That ring of fire
(«It's hot»)
Love
(«It's hot»)
Is a burning thing
(That's right, it’s the same verse again)
And it makes a fiery ring
(It's one way of learning English)
(Senator Hawkins: Pyromania)
I was captured by pure desire
(Pure desire)
I fell into that burning ring of fire
(Ow! Ow! Ow!)
I fell into that burning ring of fire
(Johnny'll never know what he missed)
I fell down down down
And those flames licked up higher
And it burns burns burns
That ring of fire
That ring of fire
That ring of fire
That ring of fire
That ring of fire

(traducción)

El amor es una cosa ardiente
(Así es)
Y deja un anillo de fuego
(Ese es un anillo de fuego)
Fui capturado por puro deseo
(Así es)
Caí en un anillo de fuego
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)
Caí en un anillo de fuego ardiente
Me caí abajo abajo
Y las llamas lamieron más alto
Y quema quema quema
Ese anillo de fuego
Ese anillo de fuego
("Hace calor")
Amar
("Hace calor")
es una cosa ardiente
(Así es, es el mismo verso otra vez)
Y hace un anillo de fuego
(Es una forma de aprender inglés)
(Senador Hawkins: Piromanía)
Fui capturado por puro deseo
(Puro deseo)
Caí en ese anillo de fuego ardiente
(¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!)
Caí en ese anillo de fuego ardiente
(Johnny nunca sabrá lo que se perdió)
Me caí abajo abajo
Y esas llamas lamieron más alto
Y quema quema quema
Ese anillo de fuego
Ese anillo de fuego
Ese anillo de fuego
Ese anillo de fuego
Ese anillo de fuego