Traducción de la letra de la canción Road Ladies - Frank Zappa

Road Ladies (original)

Dont it ever get lonesome?
Yeah!
Sure gets lonesome
Dont it ever get sad when you go out on the road?
Oh, there was one time in minneapolis.
when I thought I had the clap for sure
Dont it ever get lonesome?
Whoa-ho!
Lonesome aint the word
Dont it ever get sad when you go out on a thirty day tour?
You got nothing but groupies and promotors to love you
And a pile of laundry by the hotel door.
Dont it ever get lonesome?
Dont it ever give a young man the blues?
Dont it ever get lonesome?
Dont it ever make a young man wanna go back home?
When the p.a.
system eats it,
And the band plays some of the most terriblest shit youve ever known.
Dont you ever miss your house in the country
And your hot little mamma too?
Dont you ever miss your house in the country
And your hot little mamma too?
Dont you better get a shot from the doctor for what the
Road ladies do to you.
I know someday I will never,
Ill never go out on the road again.
I know someday I will never,
I aint gonna roam the country side.
No more.
Im gonna hang up them ol holiday inns
And heal my knees up, from when I was doin it on the floor
See me doing it!
See me doing on the floor
Dont you ever miss your house in the country
And your hot little mamma too?
Dont you ever miss your house in the country
And your hot little mamma too?
Dont you better get a shot from the doctor for what the
Road ladies do to you.

(traducción)

¿Nunca se vuelve solitario?
¡Sí!
Seguro que se siente solo
¿Nunca te pones triste cuando sales a la carretera?
Oh, hubo una vez en Minneapolis.
cuando pensé que tenía el aplauso seguro
¿Nunca se vuelve solitario?
¡Vaya!
Solitario no es la palabra
¿Nunca te pones triste cuando sales en una gira de treinta días?
No tienes nada más que groupies y promotores para amarte
Y una pila de ropa sucia junto a la puerta del hotel.
¿Nunca se vuelve solitario?
¿Nunca le da tristeza a un joven?
¿Nunca se vuelve solitario?
¿Nunca hace que un joven quiera volver a casa?
Cuando el p.a.
el sistema se lo come,
Y la banda toca algunas de las cosas más terribles que jamás hayas conocido.
Nunca extrañes tu casa en el campo
¿Y tu mamita caliente también?
Nunca extrañes tu casa en el campo
¿Y tu mamita caliente también?
¿No es mejor que recibas una inyección del médico por lo que el
Las damas de la carretera te hacen.
Sé que algún día nunca lo haré,
Nunca volveré a salir a la carretera.
Sé que algún día nunca lo haré,
No voy a vagar por el campo.
No más.
Voy a colgarlos en las posadas de vacaciones
Y cura mis rodillas, de cuando lo hacía en el suelo
¡Mírame haciéndolo!
Mírame haciendo en el suelo
Nunca extrañes tu casa en el campo
¿Y tu mamita caliente también?
Nunca extrañes tu casa en el campo
¿Y tu mamita caliente también?
¿No es mejor que recibas una inyección del médico por lo que el
Las damas de la carretera te hacen.