Traducción de la letra de la canción Stevie's Spanking - Frank Zappa

Stevie's Spanking (original)

His name is Stevie Vai
And he’s a crazy guy
Last November, I recall
He needed a spanking
He decided then
A female specimen
Would be excitin' for a night
To give him a spanking
Laurel was her name
She came to Notre Dame
He told me just the other day
He oughta be thanking
Her for the spanking
She was large and soft
And she beat him off
Made him drool upon his dork
And gave him a wanking
After the spanking
Hair brush!
Oh!
What a hair brush!
(Its not that he requires grooming!
Guys with light blue hair never do!)
Then she did explain:
There’s another game
That we can play with this device
And then a banana!
It was slightly green
Vapors in between
Rising up to fill the room
And cook the banana
She said it was dry
Stevie won’t you try
To drool a little drool on it
And grease the banana
Later in the dawn
Laurel carried on
She got right up and dressed herself and
Ate the banana

(traducción)

Su nombre es Stevie Vai.
Y es un tipo loco
El noviembre pasado, recuerdo
Necesitaba una nalgada
Decidió entonces
Un espécimen femenino
Sería emocionante por una noche
Para darle una nalgada
Laurel era su nombre
Ella vino a Notre Dame
me dijo el otro dia
Él debería estar agradeciendo
ella por las nalgadas
ella era grande y suave
Y ella lo golpeó
Lo hizo babear sobre su idiota
y le dio una paja
Después de los azotes
¡cepillo de pelo!
¡Vaya!
¡Qué cepillo para el pelo!
(¡No es que necesite acicalamiento!
¡Los chicos con cabello azul claro nunca lo hacen!)
Entonces ella explicó:
hay otro juego
Que podemos jugar con este dispositivo
¡Y luego un plátano!
era un poco verde
vapores en el medio
Levantándose para llenar la habitación
Y cocina el plátano
Ella dijo que estaba seco
Stevie no lo intentarás
Para babear un poco de baba en él
Y engrasa el plátano
Más tarde en el amanecer
Laurel continuó
Ella se levantó y se vistió sola y
comió el plátano