Traducción de la letra de la canción Suicide Chump - Frank Zappa

Suicide Chump (original)

You say there ain’t no use in livin'
It’s all a waste of time
'N you wanna throw your life away, well
People that’s just fine
Go ahead on 'n get it over with then
Find you a bridge 'n take a jump
Just make sure you do it right the first time
'Cause nothin’s worse than a Suicide
Chump
You say there ain’t no light a-shinin'
Through the bushes up ahead
'N we’re all gonna be so sorry
When we find out you are dead
Go head on and get it over with then
Find you a bridge 'n take a jump
Just make sure you do it right the first
Time
'Cause nothin’s worse than a Suicide
Chump
Now maybe you’re scared of jumpin'
'N poison makes you sick
'N you want a little attention
'N you need it pretty quick
Don’t wanna mess your face up
Or we won’t know if it’s you
Aw there’s just so much to worry about
Now what you gonna do?
Go head on 'n get it over with then
Go head on 'n get it over with then
Go head on 'n get it over with then
Go head on 'n get it over with then
You’re on the bridge;
Scared to leap
But a girl walks over
To take a peep…
She says: «DON'T DO IT!»
But wouldn’t you know…
The girl got a head
Like a buffalo
With a little red hair
All over the top
An' her breath would make the
Traffic stop
She says «I LOVE YOU…
BUT FIRST, LET’S EAT!»
And all you can say as you run down the
Street
Is…

Suicide Chump (traducción)

Dices que no sirve de nada vivir
Todo es una pérdida de tiempo
'N quieres tirar tu vida, bueno
Gente que está bien
Continúa y acaba con esto entonces
Encuentra un puente y da un salto
Solo asegúrate de hacerlo bien la primera vez
Porque nada es peor que un suicidio
Cabeza
Dices que no hay luz brillando
A través de los arbustos más adelante
Y todos lo lamentaremos mucho
Cuando nos enteramos de que estás muerto
Adelante y termínalo de una vez
Encuentra un puente y da un salto
Solo asegúrate de hacerlo bien la primera
Tiempo
Porque nada es peor que un suicidio
Cabeza
Ahora tal vez tengas miedo de saltar
'N veneno te enferma
'N quieres un poco de atención
'N lo necesitas bastante rápido
No quiero estropearte la cara
O no sabremos si eres tú
Oh, hay tanto de qué preocuparse
Ahora que vas a hacer?
Adelante y termínalo entonces
Adelante y termínalo entonces
Adelante y termínalo entonces
Adelante y termínalo entonces
Estás en el puente;
Asustado de saltar
Pero una chica se acerca
Para echar un vistazo…
Ella dice: «¡NO LO HAGAS!»
Pero no sabrías...
La chica tiene cabeza
como un búfalo
Con un poco de pelo rojo
por todo lo alto
Y su aliento haría que el
parada de tráfico
Ella dice "TE AMO...
PERO PRIMERO ¡A COMER!»
Y todo lo que puedes decir mientras corres por el
Calle
Es…